Schuppan D
First Department of Medicine, University of Erlangen-Nuernberg, Erlangen, Germany.
Gastroenterology. 2000 Jul;119(1):234-42. doi: 10.1053/gast.2000.8521.
Our knowledge of celiac disease pathogenesis has recently made rapid progress. The disorder is now considered the result of a complex interplay of intrinsic (genetic) and variable extrinsic (environmental) factors that explain the wide spectrum of clinical manifestations ranging from asymptomatic to severe malabsorption. Gluten peptides are efficiently presented by celiac disease-specific HLA-DQ2- and HLA-DQ8-positive antigen-presenting cells, and thus drive the immune response, predominantly in the connective tissue of the lamina propria. Tissue transglutaminase, which has been identified as the highly specific endomysial autoantigen, is released from cells during inflammation. It may potentiate antigen presentation by HLA-DQ2 and HLA-DQ8 by deamidating or cross-linking gluten peptides. The result is lamina propria T-cell activation and mucosal transformation by activated intestinal fibroblasts. In the future, manipulation of the gut-associated lymphoid tissue may allow reduced sensitivity or even generate oral tolerance to gluten. Long-standing untreated celiac disease, even if clinically silent, predisposes for other autoimmune diseases. Therefore, population screening for immunoglobulin A antibodies to tissue transglutaminase seems justified.
我们对乳糜泻发病机制的认识近来取得了迅速进展。现在认为该疾病是内在(遗传)因素和可变外在(环境)因素复杂相互作用的结果,这些因素解释了从无症状到严重吸收不良的广泛临床表现。麸质肽由乳糜泻特异性的HLA-DQ2和HLA-DQ8阳性抗原呈递细胞有效呈递,从而主要在固有层的结缔组织中驱动免疫反应。组织转谷氨酰胺酶已被确定为高度特异性的肌内膜自身抗原,在炎症期间从细胞中释放。它可能通过使麸质肽脱酰胺或交联来增强HLA-DQ2和HLA-DQ8的抗原呈递。结果是固有层T细胞活化以及活化的肠道成纤维细胞导致黏膜转化。未来,对肠道相关淋巴组织的操控可能会降低敏感性,甚至产生对麸质的口服耐受性。长期未经治疗的乳糜泻,即使临床上无症状,也易患其他自身免疫性疾病。因此,对组织转谷氨酰胺酶的免疫球蛋白A抗体进行人群筛查似乎是合理的。