Haller C
Abt. III (Kardiologie, Angiologie und Pulmologie), Universität Heidelberg.
Ther Umsch. 2000 Jun;57(6):374-9. doi: 10.1024/0040-5930.57.6.374.
Cardiac pump failure leads to a reduction of the effective arterial volume. This is sensed by the kidney via afferent sympathetic fibres. The renal response to the perceived lack of volume is the retention of sodium and water. Although initially homeostatic, this renal counterregulation is maladaptive later on and may contribute to further cardiac compromise by increasing preload (volume retention) and afterload (hyperreninism). The renal sodium retention in congestive heart failure is a consequence of the activation of the sympathetic nervous system and of the renin-angiotensin-aldosterone system. The retention of osmotically free water is partly caused by the nonosmotic secretion of antidiuretic hormone from the posterior pituitary and partly by a diminished osmoregulatory capacity of the kidney due to diuretic therapy and/or (pre-)renal insufficiency. In the near future specific blocking drugs of vasopressin receptors should become available which could make a significant contribution to the management of hyponatremia in this setting. For the management of extracellular volume overload a negative sodium balance is the central objective. A moderate reduction of sodium intake is helpful to achieve this goal and has the additional benefit of reducing thirst and renal potassium loss. However, the majority of patients require (loop) diuretics in addition. Patients who are refractory to high and repeated doses of loop diuretics may respond to a combination of diuretics which act on different nephron segments. Diuretics increase the risk of hypokalemia which can trigger life-threatening tachyarrhythmia, particularly in patients with cardiac dysfunction. Hypokalemia is therefore an indicator of an adverse outcome. Secondary hyperaldosteronism--which can persist despite effective therapy with ACE-inhibitors--is the major cause of hypokalemia in this setting. The randomized aldactone evaluation study (RALES) has shown that spironolactone (25 mg/day) reduced the risk of hypokalemia and decreased morbidity, mortality and clinical symptoms in patients with heart failure. The recent encouraging results with vasopressin receptor antagonists and spironolactone point to the fact that the therapeutic modification of maladaptive homeostatic renal mechanisms plays an increasingly important role in the modern diuretic management of heart failure beyond symptomatic relief from volume overload.
心脏泵衰竭导致有效动脉血容量减少。肾脏通过传入交感神经纤维感知到这一情况。肾脏对所察觉到的血容量不足的反应是潴留钠和水。虽然最初这是一种稳态调节,但这种肾脏的反调节后来会变得适应不良,并可能通过增加前负荷(容量潴留)和后负荷(高肾素血症)导致心脏进一步受损。充血性心力衰竭时肾脏的钠潴留是交感神经系统和肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统激活的结果。渗透性自由水的潴留部分是由于垂体后叶抗利尿激素的非渗透性分泌,部分是由于利尿治疗和/或(肾前性)肾功能不全导致肾脏渗透调节能力下降。在不久的将来,可能会有特异性的血管加压素受体阻断药物,这可能会对这种情况下低钠血症的治疗做出重大贡献。对于细胞外容量超负荷的管理,负钠平衡是核心目标。适度减少钠摄入有助于实现这一目标,还有减少口渴和肾脏钾流失的额外益处。然而,大多数患者还需要(袢)利尿剂。对高剂量且反复使用袢利尿剂无效的患者可能对作用于不同肾单位节段的利尿剂联合使用有反应。利尿剂会增加低钾血症的风险,低钾血症可引发危及生命的快速性心律失常,尤其是在心脏功能不全的患者中。因此,低钾血症是不良预后的一个指标。继发性醛固酮增多症——即使使用血管紧张素转换酶抑制剂进行有效治疗仍可能持续存在——是这种情况下低钾血症的主要原因。随机螺内酯评估研究(RALES)表明,螺内酯(25毫克/天)可降低低钾血症的风险,并降低心力衰竭患者的发病率、死亡率和临床症状。血管加压素受体拮抗剂和螺内酯最近令人鼓舞的结果表明,对适应性不良的稳态肾脏机制进行治疗性调整在现代心力衰竭利尿治疗中发挥着越来越重要的作用,而不仅仅是缓解容量超负荷的症状。