Pitt D
Department of Internal Medicine, University of Michigan Medical School, Ann Arbor 48109-0366, USA.
Eur Heart J. 1995 Dec;16 Suppl N:107-10. doi: 10.1093/eurheartj/16.suppl_n.107.
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor therapy in conjunction with loop diuretics and, possibly, digoxin, is associated with a relatively high incidence of recurrent heart failure and death. Even high doses of ACE inhibitors may not completely suppress the renin-angiotensin-aldosterone system; aldosterone "escape' may occur through non-angiotensin II dependent mechanisms involving corticotropin, atrial natriuretic peptide, serum potassium, and deficient high-density lipoprotein cholesterol concentrations. Addition of spironolactone (an aldosterone receptor blocker) to an ACE inhibitor regimen causes marked diuresis and symptomatic improvement. The Randomized Aldactone Evaluation Study (RALES) was organized to explore the role of combination therapy with spironolactone in patients with heart failure. Patients with New York Heart Association Functional Class II-IV heart failure and left ventricular ejection fractions < or = 40% who were on regimens comprising an ACE inhibitor, loop diuretic, and, possibly, digoxin were randomized to receive placebo or spironolactone in doses of 12.5, 25, 50, or 75 mg per day. Eve at the lowest dose of spironolactone, a significant decrease in plasma N-terminal pro-atrial natriuretic peptide occurred, with concomitant increase in concentrations of plasma renin and urinary aldosterone. As prophylaxis for heart failure, a daily dose of 25 mg of spironolactone and monitoring of serum potassium concentrations are recommended; symptomatic therapy in refractory or severe heart failure may require doses as high as 100 mg b.i.d. The RALES Mortality Trial will follow up 1400 similar patients for 3 years to determine the effect of the addition of spironolactone on combined mortality and hospitalization for heart failure.
血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂联合袢利尿剂,可能还联合地高辛进行治疗,与复发性心力衰竭和死亡的发生率相对较高有关。即使是高剂量的ACE抑制剂也可能无法完全抑制肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统;醛固酮“逃逸”可能通过涉及促肾上腺皮质激素、心房利钠肽、血清钾和高密度脂蛋白胆固醇浓度不足的非血管紧张素II依赖性机制发生。在ACE抑制剂治疗方案中添加螺内酯(一种醛固酮受体阻滞剂)可引起显著利尿并改善症状。组织了随机螺内酯评估研究(RALES)以探讨螺内酯联合治疗在心力衰竭患者中的作用。纽约心脏协会心功能II - IV级、左心室射血分数≤40%且正在接受包括ACE抑制剂、袢利尿剂以及可能还有地高辛的治疗方案的心力衰竭患者被随机分组,分别接受安慰剂或每天12.5、25、50或75毫克剂量的螺内酯。即使在螺内酯的最低剂量下,血浆N末端前心房利钠肽也显著降低,同时血浆肾素和尿醛固酮浓度增加。作为心力衰竭的预防措施,建议每日剂量为25毫克螺内酯并监测血清钾浓度;难治性或严重心力衰竭的症状性治疗可能需要高达每日两次、每次100毫克的剂量。RALES死亡率试验将对1400名类似患者进行3年的随访,以确定添加螺内酯对心力衰竭合并死亡率和住院率的影响。