Osnes L T, Haug K B, Joø G B, Westvik A B, Ovstebø R, Kierulf P
Dept. of Clinical Chemistry, Ullevaal University Hospital, Oslo, Norway.
Thromb Haemost. 2000 Jun;83(6):868-73.
The effect of aspirin on LPS-incubation of whole blood was investigated. Aspirin induced a concentration dependent increase (2.5-5-fold at 5 mM aspirin) in LPS-induced appearance of TNF-alpha and fibrinopeptide A (FPA) in plasma, despite the concomitant increase in the inhibitory cytokine IL-100. Aspirin substantially raised the levels of LPS-induced TF-mRNA and TNFalpha-mRNA in monocytes isolated from whole blood. The median ratio for TF-/beta-actin mRNA increased from 1.5 +/- 0.44 in the presence of LPS-alone, to 2.5 +/- 0.51 when 5 mM aspirin was added. The TNFalpha/beta-actin mRNA ratios were 1.8 +/- 0.4 and 5.5 +/- 2.7 respectively. Addition of exogenous PGE2 before incubation nearly abrogated the effect of aspirin on TNF-alpha, substantiating the role of PGE2 as a regulator of TNF-alpha synthesis, whereas the effect on FPA was small. Thus, in the presence of LPS in this whole blood model, aspirin apparently had a pro-inflammatory rather than an anti-inflammatory effect.
研究了阿司匹林对全血脂多糖孵育的影响。尽管抑制性细胞因子IL - 100同时增加,但阿司匹林使脂多糖诱导的血浆中肿瘤坏死因子 - α(TNF - α)和纤维蛋白肽A(FPA)的出现呈浓度依赖性增加(在5 mM阿司匹林时增加2.5至5倍)。阿司匹林显著提高了从全血中分离出的单核细胞中脂多糖诱导的组织因子(TF)-mRNA和TNFα - mRNA的水平。TF /β - 肌动蛋白mRNA的中位数比率从仅存在脂多糖时的1.5±0.44增加到添加5 mM阿司匹林时的2.5±0.51。TNFα /β - 肌动蛋白mRNA比率分别为1.8±0.4和5.5±2.7。孵育前添加外源性前列腺素E2(PGE2)几乎消除了阿司匹林对TNF - α的作用,证实了PGE2作为TNF - α合成调节剂的作用,而对FPA的作用较小。因此,在该全血模型中存在脂多糖的情况下,阿司匹林显然具有促炎而非抗炎作用。