Guex-Crosier Y
Jules Gonin Eye Hospital, University of Lausanne, Switzerland.
Doc Ophthalmol. 1999;97(3-4):297-309. doi: 10.1023/a:1002130005227.
Cystoid macular edema (CME) is a classical complication of ocular inflammation. This syndrome was already described by Irvine in 1953 but the pathogenesis of this condition remains unclear. Cystoid macular edema can result either from a rupture of the inner or from the outer blood ocular barrier. Clinical CME that is responsible for a low visual acuity must be differentiated from angiographic CME that can be present even without any decrease in visual acuity. Fluid progressively accumulates into the outer plexiform layer of the retina and pools into cystic spaces. Fluid accumulation can now be better seen with optical coherence tomography (OCT). In chronic CME fluid accumulation is associated with thinning of the retina and fibrosis. At this stage irreversible lesions are present and CME does not respond to medical therapies. Inflammatory CME must be differentiated from CME resulting from irreversible vascular damage such as in diabetic CME or due to vein occlusions. Experimental research on cystoid macular edema has been hampered by the lack of animal model: most of laboratory animals have no macula, monkeys appear to be highly resistant to macular edema. Five major causes have been suspected to be at the origin of CME: (1) photic retinopathy, (2) trauma of ocular tissue, (3) secondary irritation of the ciliary body, (4) vitreous traction and (5) pharmaceutically induced CME. Clinical experience has shown that pseudophakic CME usually responds well to local therapy of steroids and non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) and/or in association with systemic acetazolamide. Acetazolamide is increasing fluid resorption through the retinal pigment epithelium. Postoperative CME rarely needs additional posterior subtenon's injections to resolve. But in CME occurring secondary to uveitis additional posterior sub-Tenon's steroid injections or systemic steroids may be necessary to decrease the constant release of inflammatory mediators.
黄斑囊样水肿(CME)是眼部炎症的一种典型并发症。1953年,欧文就已描述了这种综合征,但该病症的发病机制仍不清楚。黄斑囊样水肿可能由内血-眼屏障或外血-眼屏障破裂引起。导致视力低下的临床CME必须与即使视力无任何下降也可能出现的血管造影性CME相鉴别。液体逐渐积聚到视网膜外丛状层并汇聚成囊腔。现在通过光学相干断层扫描(OCT)可以更好地观察到液体的积聚。在慢性CME中,液体积聚与视网膜变薄和纤维化有关。在这个阶段会出现不可逆病变,CME对药物治疗无反应。炎症性CME必须与由不可逆血管损伤导致的CME相鉴别,如糖尿病性CME或静脉阻塞所致的CME。由于缺乏动物模型,黄斑囊样水肿的实验研究受到了阻碍:大多数实验动物没有黄斑,猴子似乎对黄斑水肿具有高度抵抗力。怀疑有五个主要原因是CME的起源:(1)光性视网膜病变,(2)眼组织创伤,(3)睫状体继发性刺激,(4)玻璃体牵引和(5)药物性CME。临床经验表明,人工晶状体性CME通常对局部使用类固醇和非甾体类抗炎药(NSAIDs)治疗以及/或者与全身使用乙酰唑胺联合治疗反应良好。乙酰唑胺可增加通过视网膜色素上皮的液体吸收。术后CME很少需要额外的球后注射来消退。但在葡萄膜炎继发的CME中,可能需要额外的球后类固醇注射或全身使用类固醇来减少炎症介质的持续释放。