Streeten D H, Thomas D, Bell D S
Department of Medicine, State University of New York Health Science Center, Syracuse 13210, USA.
Am J Med Sci. 2000 Jul;320(1):1-8. doi: 10.1097/00000441-200007000-00001.
Orthostatic hypotension during upright tilt is an important physical disorder in patients with chronic fatigue syndrome. We have tested its occurrence during prolonged standing, whether it is correctable, and whether reduced circulating erythrocyte volume is present.
Fifteen patients were randomly selected from a large population of patients with chronic fatigue syndrome, studied, and observed for several years (by DSB). Blood pressure (BP) and heart rate (HR) measured with Dinamap every minute for 30 minutes supine and 60 minutes standing were compared with these findings in 15 healthy age- and gender-matched control subjects and later during lower body compression with military antishock trousers (MAST). Plasma catecholamines and circulating erythrocyte and plasma volumes were also measured by isotopic dilution methods.
Abnormal findings in the patients included excessive orthostatic reductions in systolic (P < 0.001) and diastolic BP (P < 0.001) and excessive orthostatic tachycardia (P < 0.01), together with presyncopal symptoms in 11 of the 15 patients and in none of the control subjects after standing for 60 min. Lower body compression with the MAST restored all orthostatic measurements to normal and overcame presyncopal symptoms within 10 min. Circulating erythrocyte but not plasma volumes were subnormal in the 12 women (P < 0.01) and plasma norepinephrine concentration rose excessively after standing for 10 min.
Delayed orthostatic hypotension and/or tachycardia caused by excessive gravitational venous pooling, which is correctable with external lower-body compression, together with subnormal circulating erythrocyte volume, are very frequent, although not invariably demonstrable, findings in moderate to severe chronic fatigue syndrome. When present, they may be involved in its pathogenesis.
直立倾斜试验期间的直立性低血压是慢性疲劳综合征患者的一种重要身体紊乱。我们测试了其在长时间站立时的发生情况、是否可纠正以及是否存在循环红细胞体积减少。
从大量慢性疲劳综合征患者中随机选取15例患者进行研究,并观察数年(由DSB进行)。将使用Dinamap每分钟测量一次的仰卧30分钟和站立60分钟时的血压(BP)和心率(HR)与15名年龄和性别匹配的健康对照受试者的这些结果进行比较,随后在使用军用抗休克裤(MAST)进行下半身加压时进行比较。还通过同位素稀释法测量血浆儿茶酚胺以及循环红细胞和血浆体积。
患者的异常发现包括收缩压(P < 0.001)和舒张压(P < 0.001)的直立性过度降低以及直立性心动过速(P < 0.01),15例患者中有11例出现晕厥前症状,而对照组在站立60分钟后均未出现。使用MAST进行下半身加压可使所有直立测量值恢复正常,并在10分钟内克服晕厥前症状。12名女性的循环红细胞体积而非血浆体积低于正常水平(P < 0.01),且站立10分钟后血浆去甲肾上腺素浓度过度升高。
由过度重力性静脉淤积导致的延迟性直立性低血压和/或心动过速,可通过外部下半身加压纠正,以及循环红细胞体积低于正常水平,在中度至重度慢性疲劳综合征中非常常见,尽管并非总是可证实的。当出现这些情况时,它们可能参与了其发病机制。