Pera M, Brito M J, Poulsom R, Riera E, Grande L, Hanby A, Wright N A
Service of Gastrointestinal Surgery, IMD, Hospital Clinic, IDIBAPS, University of Barcelona Medical School, Villarroel 170, 08036 Barcelona, Spain.
Carcinogenesis. 2000 Aug;21(8):1587-91.
Recent studies have demonstrated that refluxed duodenal contents cause esophageal carcinoma in rats without exposure to carcinogens. The histopathological spectrum of these carcinomas includes squamous-cell carcinoma, adenocarcinoma and adenosquamous carcinoma. Pure adenocarcinomas are thought to arise in areas of columnar metaplasia adjacent to the anastomosis, similar to Barrett's esophagus in humans. In contrast, the histogenesis of adenosquamous carcinomas is unclear. The purpose here was to investigate the pathogenesis of esophageal adenosquamous carcinomas in a time-course experiment of chronic duodenal-content reflux without carcinogen. Forty-two 8-week-old male Sprague-Dawley rats were divided into seven groups and exposed to duodenal-content esophageal reflux during 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 weeks, respectively. All animals underwent an esophagojejunostomy with gastric preservation in order to produce chronic esophagitis. The rats received a standard diet without addition of carcinogens. An increasing incidence of glandular metaplasia and carcinoma was observed over the time course, starting at 20 weeks. After 40 weeks of reflux, multiple foci of glandular metaplasia and adenosquamous carcinoma were found in 83 and 50% of the animals, respectively. Most of the carcinomas occurred in the middle and proximal esophagus and had a dual pattern of differentiation, glandular and squamous. These findings confirm that duodenal content reflux alone has a carcinogenic effect. We propose that chronic duodenal reflux induces the development of metaplastic cells with glandular differentiation from the stem cells of squamous epithelium, and that glandular metaplastic foci are the morphological element from which tumors with a dual pattern of differentiation arise.
近期研究表明,十二指肠内容物反流可在大鼠未接触致癌物的情况下引发食管癌。这些癌的组织病理学类型包括鳞状细胞癌、腺癌和腺鳞癌。纯腺癌被认为起源于吻合口附近的柱状化生区域,类似于人类的巴雷特食管。相比之下,腺鳞癌的组织发生尚不清楚。本研究旨在通过无致癌物的慢性十二指肠内容物反流的时间进程实验,探讨食管腺鳞癌的发病机制。将42只8周龄雄性Sprague-Dawley大鼠分为7组,分别在10、15、20、25、30、35和40周期间进行十二指肠内容物食管反流。所有动物均行保留胃的食管空肠吻合术以产生慢性食管炎。大鼠接受不添加致癌物的标准饮食。随着时间推移,从20周开始观察到腺化生和癌的发生率增加。反流40周后,分别在83%和50%的动物中发现多个腺化生灶和腺鳞癌灶。大多数癌发生在食管中、近端,具有腺性和鳞状的双重分化模式。这些发现证实单纯十二指肠内容物反流具有致癌作用。我们提出,慢性十二指肠反流诱导鳞状上皮干细胞产生具有腺性分化的化生细胞,并且腺化生灶是产生具有双重分化模式肿瘤的形态学基础。