I report two typical cases of a cutaneous disorder caused by sunlight, which is common in Phoenix, Arizona, "The Valley of the Sun." It currently masquerades under the misnomer, adult colloid milium. It generally presents clinically as asymptomatic, shiny, smooth, firm papules, 1 to 10 mm in diameter, involving chronically sun-damaged skin of adults. The papules are generally multiple, but may be solitary, with various colorations. Microscopically, the papules all show severe elastosis involving most of the papillary cutis. It is most important to biopsy these lesions because clinically they may mimic a variety of skin lesions, some of which would require further investigations and therapy. This is a distinct clinical form of severe solar elastosis, which I propose to term papular elastosis.
我报告了两例由阳光引起的皮肤疾病的典型病例,这种疾病在亚利桑那州凤凰城“太阳谷”很常见。它目前被错误地称为成人胶样粟丘疹。临床上通常表现为无症状、有光泽、光滑、坚实的丘疹,直径1至10毫米,累及成年人长期受阳光损伤的皮肤。丘疹通常为多发,但也可能单发,有多种颜色。显微镜下,丘疹均显示严重的弹性组织变性,累及大部分乳头层真皮。对这些病变进行活检非常重要,因为在临床上它们可能模仿多种皮肤病变,其中一些需要进一步检查和治疗。这是严重日光性弹性组织变性的一种独特临床形式,我提议将其称为丘疹性弹性组织变性。