Bartelink A K, Stevens H, van Kregten E, Meijer J G, Beeres M P, van Deuren M
Ziekenhuis Eemland, Amersfoort.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2000 Jul 1;144(27):1303-6.
Q fever is a zoonosis caused by Coxiella burnetii, an obligate intracellular bacterium. Domestic ungulates and parturient cats are the primary reservoirs of infection. The animals excrete the bacterium in urine, faeces, milk and amniotic fluid. After desiccation the micro-organism spreads via aerosols. After inhalation or ingestion and an incubation period of 2-6 weeks acute Q fever may develop with atypical pneumonia and hepatitis as major clinical symptoms. The infection also may present as a flu-like illness or remain asymptomatic. Generally, the prognosis is favourable. However, endocarditis or another chronic form of Q fever occasionally develops with possibly fatal outcome. Diagnosis relies upon serologic testing with an indirect immunofluorescence method. Doxycycline is the antibiotic of choice in the treatment of Q fever. Endocarditis needs therapy for years with the addition of rifampin or hydroxychloroquine. Q fever is poorly recognised due to the variety of clinical presentations.
Q热是一种由专性细胞内细菌伯氏考克斯体引起的人畜共患病。家养有蹄类动物和分娩期的猫是主要感染源。这些动物通过尿液、粪便、乳汁和羊水排出细菌。干燥后,微生物通过气溶胶传播。吸入或摄入细菌后,经过2至6周的潜伏期,可能会发展为急性Q热,主要临床症状为非典型肺炎和肝炎。感染也可能表现为类似流感的疾病或无症状。一般来说,预后良好。然而,心内膜炎或其他慢性Q热形式偶尔会发生,可能导致致命后果。诊断依靠间接免疫荧光法进行血清学检测。多西环素是治疗Q热的首选抗生素。心内膜炎需要数年的治疗,并加用利福平或羟氯喹。由于临床表现多样,Q热很难被识别。