Fariñas María Teresa Fraile, Collado Carlos Muñoz
Hospital General de Valencia, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2010 Jan;28 Suppl 1:29-32. doi: 10.1016/S0213-005X(10)70005-7.
In spite of being described over 60 years, Q fever is still a little known disease. The exact prevalence is also unknown, but probably the number of cases of Q fever is underestimated. There is much variation in the clinical presentation, including severe forms with a poor prognosis. Acute cases often present as an asymptomatic infection, flu-like syndrome, pneumonia or hepatitis. Presumably, host factors play an important role in the development of chronic disease, which may present as endocarditis with negative blood culture. The diagnosis of Q fever should be considered in cases of fever of unknown origin, especially if the subject has been in contact with mammals suspicious to be infected. The best methods of microbiological diagnosis are those that allow direct detection of bacteria (cell culture and PCR), although these procedures should be performed in laboratories with adequate biosafety measures, and with specialized personnel. For serologícal diagnosis, the reference method is indirect immunofluorescence (IIF), which is very sensitive and specific. In suspected cases of acute Q fever, diagnosis should be confirmed by serum titers (IgG and/or IgM), obtained by immunofluorescence above the cutoff calculated for each geographic area, or by seroconversion.
尽管Q热早在60多年前就被描述过,但它仍然是一种鲜为人知的疾病。其确切的流行率也不清楚,但Q热的病例数可能被低估了。临床表现有很大差异,包括预后不良的严重形式。急性病例常表现为无症状感染、流感样综合征、肺炎或肝炎。据推测,宿主因素在慢性病的发展中起重要作用,慢性病可能表现为血培养阴性的心内膜炎。不明原因发热的病例应考虑Q热的诊断,特别是如果患者接触过可疑感染的哺乳动物。微生物学诊断的最佳方法是那些能够直接检测细菌的方法(细胞培养和PCR),尽管这些操作应在具备适当生物安全措施的实验室中由专业人员进行。对于血清学诊断,参考方法是间接免疫荧光法(IIF),该方法非常灵敏且特异。在疑似急性Q热的病例中,诊断应通过血清滴度(IgG和/或IgM)来确认,血清滴度通过免疫荧光法获得,高于为每个地理区域计算的临界值,或通过血清转化来确认。