Healy B, Llewelyn M, Westmoreland D, Lloyd G, Brown N
Microbiology Department, NPHS, UHW, Heath Park, Cardiff CF14 4XW, UK.
J Infect. 2006 Apr;52(4):e109-12. doi: 10.1016/j.jinf.2005.07.016. Epub 2005 Sep 19.
This is a case report of a 53-year-old woman involved in an outbreak of Q fever, in whom Q fever endocarditis was diagnosed 18 months after acute Q fever infection. At the time of diagnosis, she was completely asymptomatic and without screening for chronic Q fever, this severe potentially life-threatening infection would probably not have been recognised until significant valvular destruction had taken place. Early diagnosis enabled prompt, potentially curative medical treatment to start without the need for valvular heart surgery. The authors advocate that serological monitoring should be carried out every 4 months for a period of 2 years after acute Q fever and patients with high phase 1 IgG titres (>800) be investigated further and/or followed more closely depending on the clinical scenario. The case report also discusses the use of complement fixation testing in the diagnosis of Q fever endocarditis. The authors recommend that in cases of culture negative endocarditis, a single negative complement fixation test is not sufficient to exclude the diagnosis of Q fever endocarditis. Micro-immunofluorescence or repeat complement fixation testing is recommended when Q fever endocarditis is suspected clinically.
这是一例53岁女性Q热暴发疫情中的病例报告,该患者在急性Q热感染18个月后被诊断为Q热心内膜炎。在诊断时,她完全没有症状,若未进行慢性Q热筛查,这种严重的潜在危及生命的感染可能直到发生明显的瓣膜破坏才会被发现。早期诊断使得能够立即开始可能治愈的药物治疗,而无需进行心脏瓣膜手术。作者主张,急性Q热后应每4个月进行一次血清学监测,持续2年,对于1期IgG滴度高(>800)的患者,应根据临床情况进一步调查和/或更密切地随访。该病例报告还讨论了补体结合试验在Q热心内膜炎诊断中的应用。作者建议,在血培养阴性的心内膜炎病例中,单次补体结合试验阴性不足以排除Q热心内膜炎的诊断。临床怀疑Q热心内膜炎时,建议进行微量免疫荧光试验或重复补体结合试验。