Keane F E, Thomas B J, Gilroy C B, Renton A, Taylor-Robinson D
Division of Medicine, Imperial College School of Medicine, St Mary's Hospital, London, UK.
Int J STD AIDS. 2000 Jul;11(7):435-9. doi: 10.1258/0956462001916209.
Our objectives were to study the distribution of Chlamydia trachomatis and Mycoplasma genitalium in men with or without non-gonococcal urethritis (NGU) and their respective female partners. A case-control study was carried out to which men with or without NGU and their female partners were recruited. All study participants were tested for the presence of C. trachomatis and M. genitalium. An analysis firstly of the distribution of each of these microorganisms among men with or without urethritis and their respective female partners was carried out. Furthermore, we examined the association of each of these microorganisms and NGU when the other had been excluded. Chlamydia trachomatis was present in 14 (36%) of 39 men with NGU compared to none of 12 men without NGU (P=0.022). The prevalence rates for female partners of men with NGU were 10 (26%) of 39 compared to none of 12 partners of men without NGU (P=0.092). M. genitalium was detected in 12 (33%) of 36 men with NGU compared to 1 (9%) of men without NGU (not significant; P=0.147). The prevalence rates for female partners of men with NGU were 10 (32%) of 31 women compared to none of 7 partners of men without NGU (not significant; P=0.156). There was a greater concordance than discordance of carriage of each of the 2 microorganisms among the study couples and each tended to be carried independently of the other by men. Analysis of the association between the presence of C. trachomatis in men and NGU was significantly improved by the exclusion of men with M. genitalium (P=0.0058). Likewise, the association between the presence of M. genitalium in men and NGU was significantly improved by the exclusion of couples in whom either the man or woman was C. trachomatis-positive (P=0.049). The independent carriage of C. trachomatis and M. genitalium by men with NGU, coupled with the improved association between each pathogen and NGU by exclusion of the other provides support for the separate role of each in the aetiology of NGU.
我们的目标是研究沙眼衣原体和生殖支原体在患有或未患有非淋菌性尿道炎(NGU)的男性及其各自女性伴侣中的分布情况。开展了一项病例对照研究,招募了患有或未患有NGU的男性及其女性伴侣。对所有研究参与者进行了沙眼衣原体和生殖支原体检测。首先分析了这些微生物在患有或未患有尿道炎的男性及其各自女性伴侣中的分布情况。此外,我们还研究了在排除另一种微生物后,每种微生物与NGU之间的关联。39例患有NGU的男性中有14例(36%)检测出沙眼衣原体,而12例未患有NGU的男性中无一例检测出(P=0.022)。患有NGU男性的女性伴侣患病率为39例中的10例(26%),而未患有NGU男性的12名伴侣中无一例患病(P=0.092)。36例患有NGU的男性中有12例(33%)检测出生殖支原体,未患有NGU的男性中有1例(9%)检测出(无统计学意义;P=0.147)。患有NGU男性的女性伴侣患病率为31名女性中的10例(32%),未患有NGU男性的7名伴侣中无一例患病(无统计学意义;P=0.156)。在研究的夫妇中,这两种微生物的携带情况一致性高于不一致性,且男性往往独立携带其中一种。排除患有生殖支原体的男性后,男性沙眼衣原体感染与NGU之间的关联分析有显著改善(P=0.0058)。同样,排除男性或女性沙眼衣原体呈阳性的夫妇后,男性生殖支原体感染与NGU之间的关联有显著改善(P=0.049)。患有NGU的男性独立携带沙眼衣原体和生殖支原体,并且通过排除另一种病原体后,每种病原体与NGU之间的关联得到改善,这为它们在NGU病因学中的各自作用提供了支持。