Shiraki K
Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, Tottori University, Yonago, Japan. shirakik.hi-ho.ne.jp.
J Gastroenterol Hepatol. 2000 May;15 Suppl:E11-5. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.02098.x.
In order to prevent liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma in later life, it is essential to prevent HBV infection in infants. If the mother is chronically infected with HBV and is also positive for HBeAg, 80-90% of the newborns become chronically infected, whereas if the mother is positive for anti-HBe, only some newborns will develop acute hepatitis or fulminant hepatitis. It is necessary to screen pregnant women for HBsAg and prevent mother-to-infant infection of HBV, treating the infant with hepatitis B hyperimmune globulin at birth, followed by HBV vaccination. In highly endemic areas of HBV, universal HBV vaccination of all newborns is advisable.
为预防日后发生肝硬化和肝细胞癌,必须预防婴儿感染乙肝病毒。如果母亲慢性感染乙肝病毒且HBeAg阳性,80% - 90%的新生儿会发生慢性感染,而如果母亲抗-HBe阳性,只有部分新生儿会发生急性肝炎或暴发性肝炎。有必要对孕妇进行乙肝表面抗原筛查,预防乙肝病毒母婴传播,婴儿出生时用乙肝高效价免疫球蛋白治疗,随后接种乙肝疫苗。在乙肝病毒高流行地区,建议对所有新生儿普遍接种乙肝疫苗。