Abara Winston E, Cha Susan, Malik Tasneem, DeSimone Mia S, Schumann Bernadette, Mallada Esther, Klemme Michael, Aguon Vince, Santos Anne Marie, Collier Melissa, Kamb Mary
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017 May 19;66(19):506-508. doi: 10.15585/mmwr.mm6619a5.
Hepatitis B virus (HBV) infection is endemic among adults in the U.S. territory of Guam (1,2). Perinatal HBV transmission, which occurs at birth from an infected mother to her newborn infant, is a major mode of HBV transmission and maintains HBV endemicity (3). Approximately 90% of HBV-infected infants will develop chronic HBV infection, and approximately 25% of those will die prematurely from liver failure or hepatocellular carcinoma (4,5). Since 1988, the Advisory Committee on Immunization Practices has recommended that all pregnant women be screened for hepatitis B surface antigen (HBsAg), an indicator of HBV infection, and that infants of women who screen positive (HBsAg-positive women) receive postexposure prophylaxis (PEP) (hepatitis B vaccine and hepatitis B immunoglobulin [HBIG]). When received within 12 hours of birth, PEP is 85%-95% effective in preventing perinatal HBV transmission (5,6). Hepatitis B vaccine provides long-term active immunity to HBV infection and HBIG provides short-term passive immunity to HBV infection until the infant responds to the vaccine (5). Hepatitis B vaccine was introduced into the routine universal infant vaccination schedule in Guam in 1988 (1).
乙型肝炎病毒(HBV)感染在美国关岛地区的成年人中呈地方性流行(1,2)。围产期HBV传播是指在出生时由感染的母亲传播给新生儿,这是HBV传播的主要方式,并维持着HBV的地方性流行(3)。大约90%感染HBV的婴儿会发展为慢性HBV感染,其中约25%会因肝衰竭或肝细胞癌而过早死亡(4,5)。自1988年以来,免疫实践咨询委员会建议对所有孕妇进行乙型肝炎表面抗原(HBsAg,HBV感染的一个指标)筛查,并且对筛查呈阳性的女性(HBsAg阳性女性)的婴儿进行暴露后预防(PEP)(乙型肝炎疫苗和乙型肝炎免疫球蛋白[HBIG])。在出生后12小时内接受PEP,在预防围产期HBV传播方面的有效性为85%-95%(5,6)。乙型肝炎疫苗可提供针对HBV感染的长期主动免疫,而HBIG可提供针对HBV感染的短期被动免疫,直至婴儿对疫苗产生反应(5)。1988年,乙型肝炎疫苗被纳入关岛常规的婴儿普遍接种计划(1)。