Hébert P C
Ottawa Hospital, ON.
Vox Sang. 2000;78 Suppl 2:167-77.
Transfusion of red blood cells continues to be an important therapy for treatment of anemia in intensive care settings. The critically ill are a population predisposed to the adverse outcomes of anemia and, as such, the risks imposed on them by transfusion therapy is one of great interest. Over the past decade there has been a shift in transfusion practice with guidelines being developed that promote more conservative and safer use of blood. The Transfusion Requirements in Critical Care (TRICC) trial clearly established the safety of a restrictive transfusion strategy, suggesting that physicians could easily minimize exposure to allogeneic RBCs by lowering their transfusion threshold. Further research will add to the generalizability of this study as well as explore the possible mechanism to explain why red cell transfusions did not improve outcomes in the critically ill.
在重症监护环境中,输注红细胞仍然是治疗贫血的重要疗法。重症患者是易发生贫血不良后果的人群,因此,输血疗法给他们带来的风险备受关注。在过去十年中,输血实践发生了转变,已制定的指南提倡更保守、更安全地使用血液。重症监护中的输血要求(TRICC)试验明确确立了限制性输血策略的安全性,表明医生可以通过降低输血阈值轻松减少异体红细胞的暴露。进一步的研究将增加这项研究的普遍性,并探索可能的机制来解释为什么红细胞输血未能改善重症患者的预后。