Corash L
Cerus Corporation, San Francisco, Concord, CA 94520, USA.
Vox Sang. 2000;78 Suppl 2:205-10.
Substantial increments in the safety of blood transfusion have been achieved through continued improvements in donor testing, yet residual concern about the safety of blood components persists. To further reduce the risk of transfusion-associated infection, additional measures, such as nucleic acid testing for selected pathogens, are being introduced. Transfusion of cellular components has been implicated in transmission of viral, bacterial, and protozoan diseases [1]. While it is commonly recognized that hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), cytomegalovirus (CMV), and the retroviruses, such as human immunodeficiency virus (HIV) and the human lymphotrophic viruses (HTLV) can be transmitted through cellular components, other pathogens are emerging as potentially significant transfusion-associated infectious agents. For example, transmission of protozoan infections due to trypanosomes [2-4] and babesia have been reported [5]. In addition to viral and protozoal infectious agents, bacterial contamination of platelet and red cell concentrates continues to be reported [6, 7]; and may be an under reported transfusion complication [8]. More importantly, new infectious agents may periodically enter the donor population before they can be definitively identified and tested for to maintain consistent safety of the blood supply. The paradigm for this possibility is the HIV pandemic, which erupted in 1979. During the past decade a number of methods to inactivate infectious pathogens have been developed and have entered the advanced clinical trial phase.
通过不断改进献血者检测,输血安全性已大幅提高,但对血液成分安全性的担忧依然存在。为进一步降低输血相关感染风险,正在引入其他措施,如对特定病原体进行核酸检测。细胞成分输血与病毒、细菌和原生动物疾病的传播有关[1]。虽然人们普遍认识到乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)、巨细胞病毒(CMV)以及逆转录病毒,如人类免疫缺陷病毒(HIV)和人类嗜淋巴细胞病毒(HTLV)可通过细胞成分传播,但其他病原体正成为潜在的重要输血相关感染源。例如,已有报告称锥虫[2 - 4]和巴贝斯虫导致的原生动物感染传播[5]。除了病毒和原生动物感染源外,血小板和红细胞浓缩物的细菌污染仍时有报告[6, 7];而且可能是一种报告不足的输血并发症[8]。更重要的是,可以定期进入献血人群的新感染源可能在被明确识别和检测之前,就会影响血液供应的持续安全性。这种可能性的典型例子就是1979年爆发的艾滋病大流行。在过去十年中,已开发出多种灭活感染性病原体的方法,并已进入高级临床试验阶段。