Gevargez A, Groenemeyer D W, Czerwinski F
Department of Radiology and Microtherapy, University Witten/Herdecke, Bochum, Germany.
Eur Radiol. 2000;10(8):1239-41. doi: 10.1007/s003300000341.
The aim of this study was to evaluate the compact, portable Ceralas-D diode laser (CeramOptec; 980 + 30 nm wavelength, 200-microm optical fiber) concerning clinical usefulness, handling, and clinical results in the CT-guided treatment of herniated lumbar discs. The positioning of the canula in intradiscal space, the placement of the laser fiber into the disc through the lying canula, and the vaporization itself were carried out under CT-guidance. Due to the thin fiber optic, it was possible to use a thin 23-gauge canula. The laser procedure was performed in 0.1- to 1-s shots with 1-s pulse pause and 4-W power output. A total of 1650-2300 J was applied on each percutaneous laser disc decompression (PLDD). Results in 26 patients were established with a visual-analogue scale (VAS). On the follow-up examinations, 46% of the patients were absolutely pain free ( > 85 % VAS) and fully active in everyday life after 4 postoperative weeks. Thirty-one percent of patients were relieved of the leg pain but had occasional back pain without sensorimotor impairment. Fifteen percent sensed a slight alleviation ( > 50% VAS) of the radiate pain. Eight percent did not experience radicular or pseudo-radicular pain alleviation (< 25% VAS). Cerales-D proves to be an efficient tool for CT-guided PLDD on non-sequestered herniated lumbar discs.
本研究的目的是评估紧凑、便携的Ceralas-D二极管激光(CeramOptec公司生产;波长980 + 30纳米,200微米光纤)在CT引导下治疗腰椎间盘突出症中的临床实用性、操作便利性和临床效果。在CT引导下进行套管在椎间盘内的定位、通过平卧的套管将激光光纤置入椎间盘以及汽化操作本身。由于光纤纤细,因此可以使用23号细套管。激光操作以0.1至1秒的脉冲进行,脉冲间歇1秒,功率输出为4瓦。每次经皮激光椎间盘减压术(PLDD)施加的总能量为1650 - 2300焦耳。使用视觉模拟量表(VAS)对26例患者的结果进行评估。在随访检查中,46%的患者在术后4周完全无痛(VAS评分> 85%)且日常生活完全正常。31%的患者腿痛缓解,但偶尔仍有背痛,无感觉运动障碍。15%的患者感觉放射痛略有减轻(VAS评分> 50%)。8%的患者神经根性或假性神经根性疼痛未缓解(VAS评分< 25%)。Ceralas-D被证明是CT引导下对非游离型腰椎间盘突出症进行PLDD的有效工具。