Kóthy P, Süveges I, Vargha P, Holló G
1st Department of Ophthalmology, Semmelweis University Medical School, Budapest, Hungary.
Acta Physiol Hung. 1999;86(3-4):245-52.
Using the cold pressor test the authors investigated the change in retinal and neuroretinal capillary perfusion in vasospastic patients suffering from capsular glaucoma (CG) and in vasospastic control subjects.
Changes in retinal and optic nerve head capillary perfusion induced by the cold pressor test (one hand immersed in 4 degrees C water for 30 seconds, then in 30 degrees C water for 2 minutes) was measured using the Heidelberg Retina Flowmeter in 4 patients with CG and in 5 healthy control subjects. Previously all subjects showed a reduction of cutaneous capillary flow higher than 70% in the cold pressor test (vasospastic reaction). One eye per subject was investigated. Two images were obtained for each phase (baseline, cold phase and warm phase), and the better quality image from each phase was selected for the measurements. One location on the temporal neuroretinal rim and one location on the temporal retina outside the peripapillary area were selected for the HRF measurements.
In the CG group neuroretinal rim "Volume" decreased by 26.05%, "Flow" by 25.82% and "Velocity" by 23.91% (p<0.05), retinal "Volume" decreased by 12.30% (p=0.051), and retinal "Flow" by 22.36% (p=0.01) in the cold phase. All these parameters returned to the corresponding baseline values in the warm phase. In the control group a significant decrease was observed in retinal "Volume" (15.96%), "Flow" (17.81%), and "Velocity" (16.11%) in the cold phase (p<0.05), which diminished in the warm phase but remained still significant for "Flow" and "Velocity".
Cutaneous cold provocation can induce an immediate decrease in retinal and optic nerve head capillary perfusion at least in a part of the vasospastic subjects with or without capsular glaucoma. This decrease diminishes or disappears quickly when the hand is immersed in warm water. To evaluate the potential role of cold-induced retinal and optic nerve head vasoconstriction in the pathogenesis of capsular glaucoma further investigations are necessary since this reaction was also present in the vasospastic control subjects.
作者通过冷加压试验,研究了患有晶状体囊膜性青光眼(CG)的血管痉挛患者及血管痉挛对照受试者视网膜和神经视网膜毛细血管灌注的变化。
使用海德堡视网膜血流仪,测量4例CG患者和5名健康对照受试者在冷加压试验(一只手浸入4℃水中30秒,然后再浸入30℃水中2分钟)诱导下视网膜和视神经乳头毛细血管灌注的变化。此前,所有受试者在冷加压试验(血管痉挛反应)中均表现出皮肤毛细血管血流减少超过70%。对每个受试者的一只眼睛进行研究。每个阶段(基线、冷阶段和暖阶段)获取两张图像,并从每个阶段中选择质量更好的图像进行测量。在颞侧神经视网膜边缘的一个位置和视乳头周围区域外颞侧视网膜的一个位置进行HRF测量。
在CG组中,冷阶段神经视网膜边缘的“容积”下降了26.05%,“血流”下降了25.82%,“速度”下降了23.91%(p<0.05),视网膜“容积”下降了12.30%(p=0.051),视网膜“血流”下降了22.36%(p=0.01)。在暖阶段,所有这些参数均恢复到相应的基线值。在对照组中,冷阶段视网膜“容积”(15.96%)、“血流”(17.81%)和“速度”(16.11%)出现显著下降(p<0.05),在暖阶段有所减轻,但“血流”和“速度”仍具有显著性。
皮肤冷刺激至少能在部分患有或未患有晶状体囊膜性青光眼的血管痉挛受试者中,引起视网膜和视神经乳头毛细血管灌注立即下降。当手浸入温水中时,这种下降会迅速减轻或消失。由于血管痉挛对照受试者也存在这种反应,因此有必要进一步研究冷诱导的视网膜和视神经乳头血管收缩在晶状体囊膜性青光眼发病机制中的潜在作用。