Dvir Z, Prushansky T
Department of Physical Therapy, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, 69978 Ramat Aviv, Israel.
Clin Biomech (Bristol). 2000 Nov;15(9):658-64. doi: 10.1016/s0268-0033(00)00033-4.
To report instrument validity of CMS 70P, a new ultrasonography-based system for spatial kinematic analysis of the spine and its application in studying the reproducibility of cervical motion findings in healthy subjects.
Reproducibility of cervical motion has been investigated using various instruments and consisting in most cases of short test-retest time intervals of between minutes to days.
Performance of the instrument was validated against a digital inclinometer, at ranges of motion compatible with actual cervical motion. To study reproducibility, 25 healthy individuals, 22 women and 3 men aged 26-48 were tested twice within an average time interval of 3.3 weeks. Performed in the seated position and at a self-determined pace, cervical motion was defined in terms of head motion relative to a sternal (reference) system, in all six primary motions: flexion, extension, right rotation, left rotation, right lateral flexion and left lateral flexion.
The system exhibited excellent agreement with the digital inclinometer, establishing its instrument validity for testing cervical motion. No significant differences were indicated between the test and retest for both the net maximal displacements and average velocities. The correlation coefficients for the single plane motions (e.g. flexion+extension) were higher than those derived for the primary motions, and ranged between 0.78 (sagittal plane) and 0.88 (frontal plane). The magnitude of the standard error of the measurement reflected the same trend with the lowest value recorded for the frontal plane. The self-selected velocity at which these motions were performed was similar in the frontal and saggital planes but was significantly higher for the transverse plane (rotations).
This study indicates that spanned over time intervals that are measured in weeks, cervical motion findings derived from the CMS 70P are well reproducible. Findings also imply the need for a more stringent control of subject positioning and stabilization.
Reduction of range of motion and average is typically observed in various pathologies of the cervical spine and is regarded, together with pain, as a major impairment. Therefore, valid assessment of cervical motion which is essential for follow-up and treatment outcome strongly depends on reproducibility of the findings. This study indicates that acceptable reproducibility is maintained over periods of time which are clinically meaningful using the system described herewith.
报告CMS 70P的仪器效度,这是一种基于超声的新型脊柱空间运动分析系统,及其在研究健康受试者颈椎运动结果再现性中的应用。
已经使用各种仪器对颈椎运动的再现性进行了研究,且在大多数情况下,测试 - 再测试的时间间隔较短,在数分钟至数天之间。
在与实际颈椎运动相适应的运动范围内,将该仪器的性能与数字倾角仪进行验证。为了研究再现性,对25名年龄在26 - 48岁之间的健康个体(22名女性和3名男性)在平均3.3周的时间间隔内进行了两次测试。测试在坐姿下以自定速度进行,颈椎运动根据头部相对于胸骨(参考)系统的运动来定义,包括所有六种主要运动:前屈、后伸、右旋、左旋、右侧弯和左侧弯。
该系统与数字倾角仪显示出极好的一致性,确立了其用于测试颈椎运动的仪器效度。测试和再测试之间,净最大位移和平均速度均无显著差异。单平面运动(如前屈 + 后伸)的相关系数高于主要运动的相关系数,范围在0.78(矢状面)至0.88(额状面)之间。测量的标准误差大小反映了相同趋势,额状面记录的值最低。这些运动的自定速度在额状面和矢状面相似,但在横断面(旋转)明显更高。
本研究表明,在以周为单位测量的时间间隔内,源自CMS 70P的颈椎运动结果具有良好的再现性。研究结果还表明需要对受试者的体位和稳定性进行更严格的控制。
在颈椎的各种病变中通常会观察到运动范围和平均值的减小,并且与疼痛一起被视为主要损伤。因此,对颈椎运动的有效评估对于随访和治疗结果至关重要,这在很大程度上取决于结果的再现性。本研究表明,使用本文所述系统,在具有临床意义的时间段内可保持可接受的再现性。