Prushansky Tamara, Deryi Orly, Jabarreen Bahaa
Department of Physical Therapy, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Physiother Res Int. 2010 Mar;15(1):42-8. doi: 10.1002/pri.443.
Measurements of cervical range of motion (CROM) have been extensively reported in the past decade employing simple (goniometers) as well as sophisticated (electro-, magneto- and ultrasonography-based) systems. The recent introduction of the simple, user-friendly and relatively cheap digital inclinometer (DI) has opened a potentially new venue for measurement of this segment's motion. The purpose of the present study was to assess intra-tester reproducibility of DI-based findings as well as its validity in comparison to the ultrasonography-based Zebris CMS 70P (Zebris Medizintechnik Gmbh, Isny, Germany) for measuring CROM in normal subjects.
Active CROM of healthy women (n = 15) and men (n = 15) aged 24.2(2.4) years was measured on two sessions, Test 1 and Test 2, spread over 7.2(+/-0.7) days apart. On Test 1, the six primary movements of the neck (flexion, F; extension, E; right and left lateral flexion, RLF and LLF; and right and left rotations, RR and LR) were measured using the DI and the Zebris. On Test 2, the same measurements were performed using the DI only. All measurements were conducted by the same tester, with the subject in the seated position. The only exception was DI measurement of cervical rotation that was performed in the supine position due to the DI gravity-dependence, rendering DI measurements in the transverse plane irrelevant.
No significant differences were revealed between the two instruments with respect to the sagittal and frontal planes, whereas the DI-based CROM in rotation was significantly greater then its Zebris-based counterpart. The inter-device interclass correlation coefficients (ICCs) for the frontal were 0.72 (RLF) and 0.62 (LLF), and 0.77 (F) and 0.83 (E). Poor correlations were indicated for the rotations. The intra-tester reproducibility derived from the test-retest DI measurement indicated good to excellent reproducibility in all planes with ICCs ranging from 0.82 (LLF) to 0.94 (E). The Standard Error of Measurement ranged from 1.6 degrees (RR) to 2.6 degrees (F).
DI-based CROM measurements are reproducible and valid for recording sagittal and frontal plane motions in healthy subjects. The higher range in rotations, relative to the Zebris-based findings, is most probably attributable to the test position. Being relatively cheap, portable and convenient for tester and subject alike, the DI seems to be an effective instrument for assessing CROM.
在过去十年中,已经广泛报道了使用简单(测角仪)以及复杂(基于电、磁和超声)系统测量颈椎活动范围(CROM)。最近引入的简单、用户友好且相对便宜的数字倾角仪(DI)为测量该节段的活动开辟了一个潜在的新途径。本研究的目的是评估基于DI的测量结果在测试者内部的可重复性,以及与基于超声的Zebris CMS 70P(德国伊辛的Zebris Medizintechnik Gmbh公司)相比,其在测量正常受试者CROM方面的有效性。
对年龄为24.2(2.4)岁的15名健康女性和15名健康男性的主动CROM进行了两次测量,分别为测试1和测试2,间隔7.2(±0.7)天。在测试1中,使用DI和Zebris测量颈部的六个主要运动(前屈,F;后伸,E;右侧和左侧侧屈,RLF和LLF;以及右侧和左侧旋转,RR和LR)。在测试2中,仅使用DI进行相同的测量。所有测量均由同一测试者进行,受试者处于坐姿。唯一的例外是颈椎旋转的DI测量,由于DI受重力影响,该测量在仰卧位进行,使得DI在横平面的测量不相关。
在矢状面和额状面方面,两种仪器之间未发现显著差异,而基于DI的旋转CROM明显大于基于Zebris的测量值。额状面的设备间组内相关系数(ICC)分别为0.72(RLF)和0.62(LLF),以及0.77(F)和0.83(E)。旋转方面的相关性较差。从重复测试的DI测量得出的测试者内部可重复性表明,在所有平面上具有良好至极好的可重复性,ICC范围为0.82(LLF)至0.94(E)。测量的标准误差范围为1.6度(RR)至2.6度(F)。
基于DI的CROM测量对于记录健康受试者的矢状面和额状面运动是可重复且有效的。相对于基于Zebris的测量结果,旋转范围更高很可能归因于测试位置。由于DI相对便宜、便携且对测试者和受试者都方便,它似乎是评估CROM的有效工具。