Cherington M
Department of Neurology, University of Colorado School of Medicine and Lightning Data Center, Centura Health-St. Anthony Hospital, Denver 80204-1374, USA.
Semin Neurol. 2000;20(2):247-53. doi: 10.1055/s-2000-9834.
The bicycle, an invention that provides joy and transportation to millions of people, can also be a source of disabling injuries and death. The victims of bicycle accidents are usually in good health and often young. Most of the fatal head injury cases are teenagers. In this article, I have chosen four areas of bicycle trauma that frequently brings the bicycle patient to the attention of a neurologist. These areas are (1) head trauma as a consequence of road collisions; (2) compressive ulnar neuropathy; (3) impotence, probably due to compression of the pudendal nerve or its branches; and (4) lightning-related bicycle injuries. The one thing that all four categories have in common is that they are often preventable. Helmet usage and common sense would lower the number of serious head trauma cases by 50%. Compressive ulnar and pudendal neuropathies can be prevented or reduced if the cyclist would frequently change his or her position in relation to the handlebar and saddle. In the majority of cases of compressive neuropathies, the symptoms improve if the patient takes a holiday from bike riding. Lightning injuries can be avoided or lessened if the cyclist takes proactive measures to limit his or her exposure during thunderstorms. These proactive measures include knowing the climate patterns of the area and knowing where the nearest safe shelter is located.
自行车,一项给数百万人带来欢乐与出行便利的发明,也可能成为致残伤害和死亡的源头。自行车事故的受害者通常身体健康,且往往较为年轻。大多数致命头部受伤案例的受害者是青少年。在本文中,我选取了四类常使自行车事故患者引起神经科医生关注的自行车创伤领域。这些领域包括:(1)道路碰撞导致的头部创伤;(2)尺神经压迫性神经病;(3)阳痿,可能是由于阴部神经或其分支受到压迫;(4)与闪电相关的自行车伤害。这四类情况的一个共同点是,它们往往是可以预防的。佩戴头盔并具备常识可使严重头部创伤病例数量减少50%。如果骑行者经常改变相对于车把和车座的姿势,尺神经和阴部神经压迫性神经病是可以预防或减轻的。在大多数神经压迫性病变案例中,如果患者暂停骑车休假,症状会有所改善。如果骑行者采取积极措施在雷暴期间减少暴露,闪电伤害是可以避免或减轻的。这些积极措施包括了解所在地区的气候模式以及知晓最近的安全庇护所位置。