Wendlová J, Galbavý S, Paukovic J
Osteologická ambulancia, Fakultná nemocnica s poliklinikou akad. L. Dérera, Bratislava.
Vnitr Lek. 1999 Oct;45(10):602-5.
In the submitted case-history the authors describe the clinical picture, diagnosis and treatment of the non-complicated form of Paget's disease in a 68-year-old patient with typical X-ray findings on the vertebrae, pelvis and left tibia. The laboratory findings revealed liminal alkaline phosphatase (ALP) values, 2.5 times raised values of the aminoterminal telopeptide of collagen I in the organic bone matrix (NTx) in the 24-hour diuresis and slightly elevated osteocalcin (OSCA) levels. The finding of whole-body skeletal scintigraphy was atypical and thus was no diagnostic asset. Aimed transiliacal bone biopsy according to Bordier taken from the pathological focus confirmed the diagnosis of morbus Paget. The patient was treated for six months with the following preparations: Fosamax (monosodium alendronate tablets a 10 mg, Merck Sharp and Dohme, USA) 1 tablet per day, Vitacalcin (calcium carbonate, tablets a 250 mg elemental calcium, Slovakofarma, Slovak Republic) 2 x 1 tablet per day, Rocaltrol (calcitriol tablets a 0.25 ug, Hoffman La Roche, Switzerland) 1 tablet on alternate days). Because of gastrointestinal complaints the authors did not administer 40 mg alendronate per day, as recommended in the American literature. Based on the laboratory finding of normalization of the bone turnover, reduction of the number of osteoplastic foci on the X-ray image of vertebrae and pelvis, regression of the vertebrogenic algic syndrome and improved mobility of the patient, the authors consider the 6-month administration of alendronate, 10 mg per day, calcium carbonate and calcitriol therapeutically effective and successful.
在提交的病例报告中,作者描述了一名68岁患者的非复杂性佩吉特病的临床表现、诊断和治疗情况,该患者在脊椎、骨盆和左胫骨上有典型的X线表现。实验室检查结果显示碱性磷酸酶(ALP)值处于临界值,24小时尿中有机骨基质中I型胶原氨基末端肽(NTx)值升高2.5倍,骨钙素(OSCA)水平略有升高。全身骨骼闪烁扫描结果不典型,因此无助于诊断。根据博迪埃方法从病理病灶处进行的经髂骨活检确诊为佩吉特病。患者接受了六个月的以下治疗:福善美(阿仑膦酸钠片,10毫克,美国默克雪兰诺公司)每天1片,维它钙(碳酸钙片,每片含250毫克元素钙,斯洛伐克法玛公司,斯洛伐克共和国)每天2次,每次1片,罗钙全(骨化三醇片,0.25微克,瑞士霍夫曼罗氏公司)隔天1片。由于胃肠道不适,作者未按照美国文献推荐的剂量每天给予40毫克阿仑膦酸钠。基于骨转换正常化的实验室检查结果、脊椎和骨盆X线图像上骨形成病灶数量的减少、脊椎源性疼痛综合征的消退以及患者活动能力的改善,作者认为每天10毫克阿仑膦酸钠、碳酸钙和骨化三醇治疗六个月在治疗上是有效且成功的。