Tamaoki J, Nakata J, Kawatani K, Tagaya E, Nagai A
First Department of Medicine, Tokyo Women's Medical University School of Medicine, 8-1 Kawada-Cho, Shinjuku, Tokyo 162-8666, Japan.
Br J Pharmacol. 2000 Aug;130(8):1859-64. doi: 10.1038/sj.bjp.0703511.
Ginsenoside, an extract of Panax ginseng, is an essential constituent of anti-asthmatic Chinese herbal medicine. To elucidate whether ginsenoside affects airway smooth muscle tone and, if so, what the mechanism of action is, we studied relaxant responses of human bronchial strips under isometric condition in vitro, and directly measured the release of nitric oxide (NO) by an amperometric sensor for this molecule. Addition of ginsenoside relaxed the tissues precontracted with acetylcholine in a dose-dependent manner, the maximal relaxation and the ginsenoside concentration required to produce 50% relaxation being 67+/-8% and 210+/-29 microg ml(-1), respectively. The relaxant responses to ginsenoside were inhibited by N(G)-nitro-L-arginine methylester (L-NAME) and removal of the epithelium, but not by N(G)-nitro-D-arginine methylester (D-NAME) or tetrodotoxin. This inhibitory effect of L-NAME was reversed by L-arginine but not by D-arginine. Addition of ginsenoside to the medium containing bronchial tissues dose-dependently increased NO-selective electrical current, and this effect was greatly attenuated by the epithelial removal or Ca(2+)-free medium. Ginsenoside also increased tissue cyclic GMP contents, an effect that was abolished in the presence of L-NAME. It is concluded that ginsenoside induces relaxation of human bronchial smooth muscle via stimulation of NO generation predominantly from airway epithelium and cyclic GMP synthesis. This action might account for the anti-asthmatic effect of Panax ginseng.
人参皂苷是人参的提取物,是抗哮喘中药的重要成分。为了阐明人参皂苷是否影响气道平滑肌张力,若有影响,其作用机制是什么,我们在体外等长条件下研究了人支气管条的舒张反应,并使用针对该分子的安培传感器直接测量一氧化氮(NO)的释放。添加人参皂苷以剂量依赖性方式使预先用乙酰胆碱收缩的组织舒张,最大舒张率和产生50%舒张所需的人参皂苷浓度分别为67±8%和210±29μg/ml(-1)。对人参皂苷的舒张反应受到N(G)-硝基-L-精氨酸甲酯(L-NAME)和去除上皮的抑制,但不受N(G)-硝基-D-精氨酸甲酯(D-NAME)或河豚毒素的抑制。L-NAME的这种抑制作用可被L-精氨酸逆转,但不能被D-精氨酸逆转。向含有支气管组织的培养基中添加人参皂苷可剂量依赖性地增加NO选择性电流,而上皮去除或无钙培养基可大大减弱这种作用。人参皂苷还增加了组织中环鸟苷酸(cGMP)的含量,在存在L-NAME的情况下这种作用被消除。结论是人参皂苷通过主要刺激气道上皮产生NO和环鸟苷酸合成来诱导人支气管平滑肌舒张。这种作用可能解释了人参的抗哮喘作用。