Günther K, Horbach T, Merkel S, Meyer M, Schnell U, Klein P, Hohenberger W
Department of Surgery, University of Erlangen-Nuremberg, Chirurgische Universitätsklinik, Germany.
Surg Today. 2000;30(8):700-5. doi: 10.1007/s005950070080.
Since November 1995 we have been performing a D3 lymph node dissection in patients undergoing an operation for gastric cancer with a curative intent. The aim of the present study was to evaluate whether this procedure results in an increased postoperative mortality or complication rate in a Western population. Between November 1995 and August 1997 the postoperative courses of 76 patients were retrospectively assessed (45.3 lymph nodes per patient, lymph node ratio: 0.16). The patient outcome was compared with data from a historic control group of patients (n = 383) in whom the newly established D2 dissection was studied in our department. Regarding the demographic, clinical, and tumor-pathologic data, and the choice of resection and reconstructive procedures, the two groups differed only slightly. The postoperative mortality of 1% was lower (vs 6.8%) while the overall complication rate of 34% (vs 32.1%) was identical. In particular, no anastomotic leakage (vs 9.4%) and fewer nonsurgical complications (17.1% vs 27.9%) occurred. The reoperation rate was 1% vs 9.7%. However, in 6% of the patients drainage tubes had to be inserted under computed tomographic guidance. The average hospital stay remained unchanged (21.9 vs 20.7 days). A D3 dissection was shown to be feasible while demonstrating no disadvantages in the patients when compared with the D2 procedure.
自1995年11月以来,我们一直对有治愈意图而接受胃癌手术的患者进行D3淋巴结清扫术。本研究的目的是评估在西方人群中,该手术是否会导致术后死亡率或并发症发生率升高。回顾性评估了1995年11月至1997年8月期间76例患者的术后病程(每位患者平均清扫45.3个淋巴结,淋巴结转移率为0.16)。将患者的预后与我科既往研究新开展的D2清扫术的历史对照组患者(n = 383)的数据进行比较。在人口统计学、临床和肿瘤病理学数据以及切除和重建手术的选择方面,两组仅有轻微差异。术后死亡率为1%,低于对照组(6.8%),而总体并发症发生率为34%(对照组为32.1%),两者相当。具体而言,未发生吻合口漏(对照组为9.4%),非手术并发症较少(17.1%对27.9%)。再次手术率为1%,对照组为9.7%。然而,6%的患者需要在计算机断层扫描引导下插入引流管。平均住院时间保持不变(21.9天对20.7天)。与D2手术相比,D3清扫术被证明是可行的,且对患者无不利影响。