Ashina M, Bendtsen L, Jensen R, Olesen J
Department of Neurology, Glostrup Hospital, University of Copenhagen, DK-2600 Glostrup, Copenhagen, Denmark.
Brain. 2000 Sep;123 ( Pt 9):1830-7. doi: 10.1093/brain/123.9.1830.
An experimental model of headache offers unique possibilities to study the mechanisms responsible for head pain. Using the glyceryl trinitrate [GTN; nitric oxide (NO) donor] model of experimental headache, we studied the intensity, quality and time profile of headache after infusion of GTN in 16 patients with chronic tension-type headache and in 16 healthy controls. Subjects were randomized to receive intravenous infusion of GTN (0.5 microg/kg per minute for 20 min) or placebo on two headache-free days separated by at least 1 week. Headache intensity was measured on a 10-point verbal rating scale during 2 h of observation and for the next 10 h after discharge from hospital. The primary endpoints were the difference between the area under the curve (AUC-intensities x duration) for headache recorded on the day of GTN treatment and on the day of placebo treatment in patients, and in patients and controls on the days of GTN treatment. In patients, the AUC on a GTN day [2221 (1572-3704); median with quartiles in parentheses], was significantly greater than on a placebo day [730 (60-1678), P: = 0. 008]. On the GTN day, the AUC in patients [2221 (1572-3704)] was significantly higher than in controls [43 (0-972), P: = 0.0001]. In patients, peak pain intensity occurred 8 h after infusion of GTN, whereas in controls it occurred 20 min after the start of infusion. The present study demonstrates that an NO-induced biphasic response with an immediate and a delayed headache is common to chronic tension-type headache and migraine. Furthermore, the NO-induced delayed headache has the characteristics of the primary headache disorder. This suggests that NO contributes to the mechanisms of several types of primary headaches and that NO-related central sensitization may be an important common denominator in the pain mechanisms of primary headaches.
头痛的实验模型为研究导致头痛的机制提供了独特的机会。我们使用硝酸甘油[GTN;一氧化氮(NO)供体]实验性头痛模型,研究了16例慢性紧张型头痛患者和16名健康对照者输注GTN后头痛的强度、性质和时间特征。受试者被随机分为两组,在至少间隔1周的两个无头痛日接受静脉输注GTN(0.5微克/千克每分钟,共20分钟)或安慰剂。在观察的2小时内以及出院后的接下来10小时内,使用10分言语评定量表测量头痛强度。主要终点是GTN治疗日和安慰剂治疗日患者记录的头痛曲线下面积(AUC-强度×持续时间)之间的差异,以及GTN治疗日患者和对照者之间的差异。在患者中,GTN日的AUC[2221(1572 - 3704);括号内为四分位数中位数]显著大于安慰剂日[730(60 - 1678),P = 0.008]。在GTN日,患者的AUC[2221(1572 - 从文本中提取关键信息,如头痛实验模型的作用、研究对象、方法、主要终点及结果等。翻译时,需准确转换专业术语,如“glyceryl trinitrate”(硝酸甘油)、“nitric oxide”(一氧化氮)、“area under the curve”(曲线下面积)等,确保中文表达符合医学专业规范。同时,注意句子结构和逻辑关系的准确传达,使译文通顺、表意清晰。3704)]显著高于对照者[43(0 - 972),P = 0.0001]。在患者中,疼痛强度峰值出现在输注GTN后8小时,而在对照者中出现在输注开始后20分钟。本研究表明,NO诱导的具有即刻和延迟头痛的双相反应在慢性紧张型头痛和偏头痛中很常见。此外,NO诱导的延迟头痛具有原发性头痛障碍的特征。这表明NO参与了几种类型原发性头痛的机制,并且与NO相关的中枢敏化可能是原发性头痛疼痛机制中的一个重要共同因素。