Chin Y M, Wan Ariffin A, Lin H P, Chan Y S
Division of Haematology, Institute for Medical Research, Kuala Lumpur.
Med J Malaysia. 1996 Mar;51(1):145-8.
Two 4-year-old monozygotic Chinese, female twins developed concordant childhood acute lymphoblastic leukemia (ALL) within an interval of about 2 weeks. Based on morphology and cytochemistry findings of the bone marrow blast cells, a diagnosis of ALL, L1 was made. Immunophenotyping showed the blast cells of both twins expressed similar antigens, i.e. HLA-DR, CD10, CD13, CD19, CD22 and CD34. Identical blood group, same HLA (human leucocyte antigen) genotype, sex and similar appearance suggest that the twins are monozygotic. Since the bone marrow leukemic cells of both twins were identical in morphology and expressed the same antigens with almost similar percentages of positivity, it is likely that the blast cells were derived from the same single clone. Based on the single clone hypothesis, the leukemogenic event must have arisen in utero in one twin and the cells from the abnormal clone then spread to the other twin via shared placental anastomoses.
两名4岁的中国女性同卵双胞胎在约2周的间隔内先后患上了儿童期急性淋巴细胞白血病(ALL)。根据骨髓原始细胞的形态学和细胞化学检查结果,诊断为ALL,L1型。免疫表型分析显示,双胞胎的原始细胞均表达相似的抗原,即HLA-DR、CD10、CD13、CD19、CD22和CD34。相同的血型、相同的HLA(人类白细胞抗原)基因型、性别以及相似的外貌表明这对双胞胎是同卵的。由于双胞胎的骨髓白血病细胞在形态上相同,且表达相同的抗原,阳性百分比也几乎相似,因此原始细胞很可能来自同一个单克隆。基于单克隆假说,白血病发生事件必定是在子宫内于其中一个双胞胎体内发生,异常克隆的细胞随后通过共享的胎盘吻合支扩散到了另一个双胞胎体内。