Martens M A
Monsanto Europe SA, Louvain-la-Neuve, Belgium.
Int Arch Occup Environ Health. 2000 Jun;73 Suppl:S14-8. doi: 10.1007/pl00014618.
The concept of substantial equivalence has been accepted as the cornerstone of the health hazard assessment of genetically modified (GM) foods (OECD 1993). Substantial equivalence is the most practical approach to address the safety of foods or food components derived from GM crops and is based on comparison of the phenotypic and compositional characteristics of the parent crop and the GM crop. Basically, three categories of GM crops can be considered (FAO/WHO 1996; EU 1997): (a) GM crops which have the same composition as the parent crop, (b) GM crops which have the same composition as the parent crop with the exception of a well-defined trait, and (c) GM crops which are different from the parent crop. For the safety assessment of the first category of GM foods only a molecular characterisation of the genetic insert is sufficient, whereas for the second category a safety assessment of the expressed protein(s) is also required. For the last category an extensive evaluation including bioavailability and wholesomeness studies are required, beside the molecular characterisation and safety assessment of the expressed protein(s) and their products. By molecular characterisation is meant the position, nature, stability and number of copies of the inserted DNA. Substantial equivalence is established by the determination of the phenotypic characteristics (e.g. resistance against diseases, agronomic properties) and the complete chemical composition of the plant including nutrients, toxicants, antinutrients, and allergens. The toxicity of the expressed protein(s) is assessed by their homology with known protein toxins, degradation in the gastro-intestinal tract, stability to food processing and acute toxicity in rodents. The possible allergenicity of the expressed proteins is evaluated by comparison of their amino acid sequence with that of known allergens and determination of their stability to digestion and food processing. If the source of the genetic insert is allergenic then the use of solid-state immunoassays, skin prick tests and even food challenge tests can be considered.
实质等同性概念已被公认为转基因食品健康危害评估的基石(经合组织,1993年)。实质等同性是解决转基因作物衍生食品或食品成分安全性问题的最实用方法,它基于对亲本作物和转基因作物的表型及成分特征进行比较。基本上,可将转基因作物分为三类(粮农组织/世界卫生组织,1996年;欧盟,1997年):(a)与亲本作物成分相同的转基因作物;(b)除明确界定的性状外,与亲本作物成分相同的转基因作物;(c)与亲本作物不同的转基因作物。对于第一类转基因食品的安全性评估,仅对插入基因进行分子特征描述就足够了,而对于第二类,则还需要对表达的蛋白质进行安全性评估。对于最后一类,除了对表达的蛋白质及其产物进行分子特征描述和安全性评估外,还需要进行包括生物利用度和健康性研究在内的广泛评估。分子特征描述是指插入DNA的位置、性质、稳定性和拷贝数。通过测定植物的表型特征(如抗病性、农艺特性)以及包括营养成分、有毒物质、抗营养物质和过敏原在内的完整化学成分来确定实质等同性。通过将表达的蛋白质与已知蛋白质毒素的同源性、在胃肠道中的降解、对食品加工的稳定性以及在啮齿动物中的急性毒性来评估其毒性。通过将表达蛋白质的氨基酸序列与已知过敏原的氨基酸序列进行比较,并测定其对消化和食品加工的稳定性来评估表达蛋白质可能的致敏性。如果插入基因的来源具有致敏性,那么可以考虑使用固态免疫测定、皮肤点刺试验甚至食物激发试验。