Wigger-Alberti W, Krebs A, Elsner P
Department of Dermatology, Friedrich-Schiller-University, Erfurter Str. 35, D-07740 Jena, Germany.
Br J Dermatol. 2000 Sep;143(3):551-6. doi: 10.1111/j.1365-2133.2000.03710.x.
In clinical practice, cutaneous exposure to a variety of irritants such as surfactants and solvents is frequent. Although the induction of irritant dermatitis by single irritants has been extensively studied in recent years, our knowledge of the effects of simultaneous application of different irritants is limited. Using non-invasive techniques for measurements of transepidermal water loss (TEWL) and skin colour reflectance, we quantified the irritant effects of single and concurrent application of 0.5% sodium lauryl sulphate (SLS) and undiluted toluene (TOL) in vivo. The irritants were applied twice daily for 30 min to the volar forearms of 20 volunteers. Repeated application of SLS and TOL induced an irritant reaction, as indicated by an increase in TEWL and skin redness. In contrast to SLS alone, the application of TOL alone induced only a moderate increase in TEWL, confirming previous results. Concurrent application of SLS/TOL and TOL/SLS induced significantly stronger reactions than those caused by twice daily application of each irritant on its own. Our results demonstrate that a mixed application of an anionic detergent and an organic solvent has an additive effect on skin irritation. It is suggested that pretreatment with SLS causes an increased susceptibility to TOL irritation and vice versa. Thus, the necessity for special precautions against skin absorption of TOL when handling detergents such as SLS is emphasized.
在临床实践中,皮肤频繁接触各种刺激物,如表面活性剂和溶剂。尽管近年来对单一刺激物诱发刺激性皮炎已进行了广泛研究,但我们对同时应用不同刺激物的影响了解有限。我们使用无创技术测量经表皮水分流失(TEWL)和皮肤颜色反射率,在体内量化了单次和同时应用0.5%十二烷基硫酸钠(SLS)和未稀释甲苯(TOL)的刺激作用。将刺激物每天两次、每次30分钟涂抹于20名志愿者的前臂掌侧。重复涂抹SLS和TOL会引发刺激反应,表现为TEWL增加和皮肤发红。与单独使用SLS不同,单独使用TOL仅引起TEWL适度增加,这证实了先前的结果。同时应用SLS/TOL和TOL/SLS引起的反应明显强于每天两次单独应用每种刺激物所引起的反应。我们的结果表明,阴离子洗涤剂和有机溶剂混合应用对皮肤刺激具有累加效应。提示用SLS预处理会增加皮肤对TOL刺激的易感性,反之亦然。因此,强调了在处理如SLS等洗涤剂时,针对皮肤吸收TOL采取特殊预防措施的必要性。