Sütsch G, Barton M
Division of Cardiology, Department of Medicine, University Hospital Zürich, CH 8091 Zürich, Switzerland.
Curr Hypertens Rep. 1999 Feb-Mar;1(1):62-8. doi: 10.1007/s11906-999-0075-9.
Congestive heart failure is a complex disease that results from pumping failure of the cardiac muscle and adaptational processes of the cardiovascular system to correct for the reduced blood supply to the organism. It is associated with increased vasoconstriction and impaired vasodilation in response to physical activity. The elevated vasoconstrictor tone is caused by the activation of compensatory mechanisms including the sympathetic nervous system and stimulation of the release of neurohormones like angiotensin II, catecholamines, and vasopressin. Furthermore, the vascular endothelium is importantly involved in the regulation of vascular tone as it releases a variety of vasoactive substances that act locally and systemically. In congestive heart failure, there is a marked imbalance between the diminished release or the increased inactivation of vasodilators on the one hand, ie, nitric oxide, and the elevated production, release, or reduced inactivation of vasoconstrictors such as endothelin-1 on the other hand. In addition to its very potent vasoconstrictor effects, endothelin-1 possesses antinatriuretic and mitogenic properties that are a common feature of substances that are involved in development of the deleterious consequences that render congestive heart failure a lethal disease. The spectrum of action of the endothelin system and the advent of specific antagonists for its receptors have made this system a very interesting target for clinical research and possibly for future therapeutic approaches.
充血性心力衰竭是一种复杂的疾病,它是由心肌泵血功能衰竭以及心血管系统为纠正机体供血减少而产生的适应性过程所导致的。它与体力活动时血管收缩增强和血管舒张受损有关。血管收缩张力升高是由包括交感神经系统在内的代偿机制激活以及神经激素如血管紧张素II、儿茶酚胺和加压素释放受刺激所引起的。此外,血管内皮通过释放多种在局部和全身起作用的血管活性物质,在血管张力调节中发挥重要作用。在充血性心力衰竭中,一方面,血管舒张剂如一氧化氮的释放减少或失活增加,另一方面,血管收缩剂如内皮素-1的产生、释放增加或失活减少,两者之间存在明显失衡。除了其非常强大的血管收缩作用外,内皮素-1还具有抗利尿和促有丝分裂特性,这些特性是参与导致充血性心力衰竭成为致命疾病的有害后果发展的物质的共同特征。内皮素系统的作用范围以及其受体特异性拮抗剂的出现,使得该系统成为临床研究以及未来可能的治疗方法中一个非常有趣的靶点。