Pin I, Guerin-Develay S, Cans C, Vivier S, Pequegnot C, Lerendu B, Pison C, Paramelle B
Département de pédiatrie, CHU de Grenoble, France.
Arch Pediatr. 2000 Aug;7(8):817-24. doi: 10.1016/s0929-693x(00)80190-6.
Asthma is one of the most frequently encountered chronic illnesses in children. The aim of the present study was to investigate the problem of integration of asthmatic subjects at school by assessing the reactions of parents and teachers, and also by considering the medical aspects.
A cross-sectional random study was carried out during autumn 1994 including 4,251 primary school children aged between five and 14 years, and including teachers from 188 classes and 26 schools in Grenoble and its inner suburbs. The first screening questionnaire was completed by the parents, and data on 3,799 children were obtained; from this, 191 currently asthmatic children were identified. One hundred and forty-six parents of the identified asthmatics subsequently answered a second questionnaire on the severity of the illness and its effects on school attendance and educational activities. The 186 teachers from the schools involved were interviewed about their knowledge of the disorder, and about what they knew of the treatment and management of asthmatic children in school.
It was found that the cumulative prevalence of asthma amounted to 7.6%, and that the prevalence over the previous 12-month period was 4.3%. Sixteen percent of the asthmatic children reported an asthma-associated school absence of more than six days during the six preceding months. In 45.2% of cases, physical exercise was responsible for an asthmatic attack, but premedication was used in only 21% of cases. Nine percent of the children had obtained a medical certificate which exempted them from participating in sports activities and physical exercise. Seventy-three percent of the parents had informed the teachers of their child's illness, but the information communicated was incomplete. It was found that the teachers did not have a thorough knowledge of the disorder, but that many of them (92.7%) would appreciate further information on the subject and on its management. Eighty-three percent of the teaching staff were unaware that the ministerial circular No. 93-248 of 22 July 1993 had been issued on the proposed management of chronic disorders at school, advocating a combined effort on the part of the parents, the child's physician, the school doctors and the teachers in setting up a concerted plan of action.
This study has demonstrated that the school integration of asthmatic children remains problematical both as regards treatment and the pursuit of indoor and outdoor school activities. Integration could be improved by using parent-doctor-teacher liaison forms, thereby maintaining closer communication regarding the child's needs. When this is not sufficient, an individualized asthma management plan could be introduced in collaboration with the parents, doctors and teachers, which might result in improved treatment and integration of asthmatic children in school.
哮喘是儿童中最常见的慢性病之一。本研究的目的是通过评估家长和教师的反应,并考虑医学方面的因素,来调查哮喘患者在学校的融入问题。
1994年秋季进行了一项横断面随机研究,纳入了4251名5至14岁的小学生,以及格勒诺布尔及其内郊区26所学校188个班级的教师。家长完成了第一份筛查问卷,获得了3799名儿童的数据;从中确定了191名目前患有哮喘的儿童。随后,146名已确诊哮喘儿童的家长回答了第二份关于疾病严重程度及其对上学和教育活动影响的问卷。对相关学校的186名教师进行了访谈,了解他们对该疾病的了解程度,以及他们对哮喘儿童在学校的治疗和管理的知晓情况。
发现哮喘的累积患病率为7.6%,前12个月的患病率为4.3%。16%的哮喘儿童报告在过去六个月中因哮喘缺课超过六天。在45.2%的病例中,体育锻炼引发了哮喘发作,但只有21%的病例使用了预防性药物。9%的儿童获得了免予参加体育活动和体育锻炼的医学证明。73%的家长已告知教师其孩子的病情,但所传达的信息不完整。发现教师对该疾病没有全面的了解,但他们中的许多人(92.7%)希望获得关于该疾病及其管理的更多信息。83%的教职员工不知道1993年7月22日发布的第93 - 248号部长通告,该通告提议对学校中的慢性疾病进行管理,倡导家长、孩子的医生、学校医生和教师共同努力制定一致的行动计划。
本研究表明,哮喘儿童在学校的融入在治疗以及开展室内和室外学校活动方面仍然存在问题。通过使用家长 - 医生 - 教师联络表可以改善融入情况,从而就孩子的需求保持更密切的沟通。当这还不够时,可以与家长、医生和教师合作引入个性化的哮喘管理计划,这可能会改善哮喘儿童在学校的治疗和融入情况。