Grauwin M Y, Cartel J L, Lepers J P
Institut de Léprologie Appliquée, Dakar, Sénégal.
Acta Leprol. 1999;11(4):147-52.
A common problem of osteitis and septic arthritis is the recurrent bone infection after surgical debridement, a problem frequently encountered in patients with sequela leprosy. In these cases the authors propose the use of an ancient method of post surgical wound care based on the treatment with ordinary granulated sugar. The hyperosmolar climate created this way in the wounds inhibits the bacterial growth, enhances bacterial death and therefore permits the growth of granulation tissue in order to recover the debrided nude bones. At ILAD (Leprosy Institute of Dakar), 36 osteitis and septic arthritis were treated and healed during the last 2 years from March 1995 to March 1997 using this technic. All the wounds healed in the mean-time of 44 days. Only two of them needed a second debridement and healed afterwards. Up to now the method using ordinary sugar was applied in the treatment of infected wounds, eschars and postsurgical infections. Our experience shows that it also can be indicated to treat bone infections. This method is easy to apply also under often difficult field conditions and is very cheap.
骨炎和化脓性关节炎的一个常见问题是手术清创后骨感染复发,这在麻风后遗症患者中经常遇到。在这些病例中,作者提议采用一种基于用普通砂糖治疗的外科手术后伤口护理的古老方法。通过这种方式在伤口中营造的高渗环境抑制细菌生长,促进细菌死亡,因此有利于肉芽组织生长,以便修复清创后的裸露骨骼。在达喀尔麻风病研究所(ILAD),从1995年3月至1997年3月的过去两年中,使用这种技术治疗并治愈了36例骨炎和化脓性关节炎。所有伤口平均在44天内愈合。其中只有两例需要再次清创,随后愈合。到目前为止,使用普通糖的方法已应用于治疗感染伤口、焦痂和术后感染。我们的经验表明,它也可用于治疗骨感染。这种方法在通常困难的现场条件下也易于应用,而且非常便宜。