Macfarlane G J, Hunt I M, Silman A J
Unit of Chronic Disease Epidemiology, School of Epidemiology and Health Sciences, Medical School, University of Manchester, Manchester M13 9PT, UK.
BMJ. 2000 Sep 16;321(7262):676-9. doi: 10.1136/bmj.321.7262.676.
To determine the aetiology of forearm pain. In particular to determine the relative contribution of (a) psychological factors, features of somatisation, and health anxiety and behaviour, (b) work related mechanical factors, and (c) work related psychosocial factors in the onset of forearm pain.
2 year prospective population based cohort study, with retrospective assessment of exposures at work.
Altrincham, Greater Manchester.
1953 individuals aged 18-65 years.
Forearm pain of new onset.
At follow up, 105 (8.3%) participants reported forearm pain of new onset lasting at least one day in the past month. Among these, 67% also reported shoulder pain, 65% back pain, and 45% chronic widespread pain. Increased risks of onset were associated with high levels of psychological distress (relative risk 2.4, 95% confidence interval 1.5 to 3.8), reporting at least two other somatic symptoms (1.7, 0.95 to 3.0), and high scores on the illness behaviour subscale of the illness attitude scales. The two work related mechanical exposures associated with the highest risk of forearm pain in the future were repetitive movements of the arm (4.1, 1.7 to 10) or wrists (3.4, 1.3 to 8.7), whereas the strongest work related psychosocial risk was dissatisfaction with support from colleagues or supervisors (4.7, 2. 2 to 10).
Psychological distress, aspects of illness behaviour, and other somatic symptoms are important predictors of onset of forearm pain in addition to work related psychosocial and mechanical factors. Misleading terms such as "cumulative trauma disorder" or "repetitive strain injury," implying a single uniform aetiology, should be avoided.
确定前臂疼痛的病因。尤其要确定以下因素在前臂疼痛发病中的相对作用:(a)心理因素、躯体化特征、健康焦虑及行为;(b)与工作相关的机械因素;(c)与工作相关的社会心理因素。
基于人群的前瞻性队列研究,为期2年,并对工作中的暴露因素进行回顾性评估。
大曼彻斯特郡奥尔特灵厄姆。
1953名年龄在18 - 65岁之间的个体。
新发的前臂疼痛。
在随访中,105名(8.3%)参与者报告在过去一个月中有新发的前臂疼痛且持续至少一天。其中,67%的人还报告有肩部疼痛,65%有背部疼痛,45%有慢性广泛性疼痛。发病风险增加与高水平的心理困扰(相对风险2.4,95%置信区间1.5至3.8)、报告至少两种其他躯体症状(1.7,0.95至3.0)以及疾病态度量表中疾病行为分量表的高分有关。未来与前臂疼痛风险最高相关的两种与工作相关的机械暴露因素是手臂的重复性动作(4.1,1.7至10)或手腕的重复性动作(3.4,1.3至8.7),而与工作相关的最强社会心理风险因素是对同事或上级支持的不满(4.7,2.2至10)。
除了与工作相关的社会心理和机械因素外,心理困扰、疾病行为方面以及其他躯体症状是前臂疼痛发病的重要预测因素。应避免使用“累积性创伤障碍”或“重复性劳损损伤”等暗示单一统一病因的误导性术语。