Löser C
I. Medical Dept., Christian-Albrechts-University, Kiel, Germany.
Endoscopy. 2000 Sep;32(9):723-7. doi: 10.1055/s-2000-7030.
A case of decisive material degeneration of an esophageal Celestin tube is described: a 50-year-old man with adenocarcinoma of the distal esophagus received a Celestin tube for palliative endoscopic treatment and 8 months later presented with suddenly occurring complete dysphagia. Dissolution of the latex layer in the proximal as well as the distal part of the tube had caused self-disintegration of the Celestin tube and had liberated the monofilament nylon coil which completely obstructed the lumen of the tube. Endoscopic tube removal was only possible by careful attachment of a balloon catheter and peroral extraction after insufflation with contrast medium up to 5 atm. A Medline-based review of the literature revealed different but predominantly severe complications (perforation, hemorrhage, obstruction, and peritonitis) based on material fatigue of the latex layer in esophageal Celestin tubes. At least 6 months after placement of a Celestin tube, regular fluoroscopic controls should be performed to detect early disintegration of the tube. Indication for the placement of Celestin tubes in patients with benign esophageal strictures and longer life expectancy should be assessed very critically.
一名50岁的远端食管腺癌男性接受了塞莱斯坦管进行姑息性内镜治疗,8个月后突然出现完全吞咽困难。管子近端和远端的乳胶层溶解导致塞莱斯坦管自行解体,并释放出单丝尼龙线圈,完全阻塞了管腔。只有通过小心地连接球囊导管并在注入高达5个大气压的造影剂后经口取出,才能在内镜下取出管子。基于医学文献数据库(Medline)的文献综述显示,由于食管塞莱斯坦管乳胶层的材料疲劳,会出现不同但主要是严重的并发症(穿孔、出血、阻塞和腹膜炎)。放置塞莱斯坦管至少6个月后,应定期进行荧光透视检查,以检测管子的早期解体。对于预期寿命较长的良性食管狭窄患者,放置塞莱斯坦管的适应症应非常严格地评估。