Schuster M, Nave H, Piepenbrock S, Pabst R, Panning B
Department of Anaesthesiology, Medical School Hannover, Germany.
Br J Anaesth. 2000 Aug;85(2):192-4.
Location of the tip of a central venous catheter (CVC) within the pericardium has been associated with potentially lethal cardiac tamponade. Because the pericardium cannot be seen on chest x-ray (CXR), an alternative radiographic marker is needed for correct placement of CVCs. The anatomy of the region was studied in 34 cadavers. The carina was a mean (SEM) distance of 0.4 (0.1) cm above the pericardial sac as it transverses the superior vena cava (SVC). In no case was the carina located below the pericardial sac. The carina is a reliable, simple anatomical landmark for the correct placement of CVCs. In almost all cases, the carina is radiologically visible even in poor quality, portable CXRs. CVC tips should be located in the SVC above the level of the carina in order to avoid cardiac tamponade.
中心静脉导管(CVC)尖端位于心包内与潜在致命性心脏压塞有关。由于心包在胸部X线片(CXR)上不可见,因此需要一种替代的影像学标志物来正确放置CVC。对34具尸体的该区域解剖结构进行了研究。气管隆突在横穿上腔静脉(SVC)时,距离心包囊平均(标准误)为0.4(0.1)cm。气管隆突无一例位于心包囊下方。气管隆突是正确放置CVC的可靠、简单的解剖学标志。在几乎所有情况下,即使在质量较差的便携式CXR上,气管隆突在放射学上也是可见的。为避免心脏压塞,CVC尖端应位于气管隆突水平以上的SVC内。