Monnens L A, Zwart A, de Sain-van der Velden M G, Joles J A
Afd. Kindergeneeskunde, Universitair Medisch Centrum St Radboud, HB Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2000 Sep 2;144(36):1742-4.
During extended investigation of a newborn girl with recurrent respiratory tract infection a continuous elevated blood sedimentation rate was noted together with a normal level of C reactive protein. This abnormality could be explained by analbuminaemia, causing a change in concentration of several other proteins such as transferrin. It was striking that this girl without albumin showed no signs of oedema. This lack of oedema could be explained by a decrease of oncotic pressure in the interstitium. Analbuminaemia is an autosomal recessive disorder. At follow-up the girl was still without complaints after 6 years.
在对一名患有反复呼吸道感染的新生女婴进行深入检查期间,发现其血沉持续升高,而C反应蛋白水平正常。这种异常情况可以用无白蛋白血症来解释,它会导致其他几种蛋白质(如转铁蛋白)的浓度发生变化。令人惊讶的是,这个没有白蛋白的女孩没有出现水肿迹象。这种水肿的缺乏可以用间质中胶体渗透压的降低来解释。无白蛋白血症是一种常染色体隐性疾病。随访6年后,这个女孩仍然没有不适症状。