Egner P A, Stansbury K H, Snyder E P, Rogers M E, Hintz P A, Kensler T W
Department of Environmental Health Sciences, Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health, Baltimore, Maryland 21205, USA.
Chem Res Toxicol. 2000 Sep;13(9):900-6. doi: 10.1021/tx000069k.
Chlorophyllin (CHL), a mixture of water soluble derivatives of chlorophyll, has been shown to be an effective inhibitor of aflatoxin B(1) (AFB(1)) carcinogenesis and AFB(1)-DNA adduct formation in rainbow trout and rats [Breinholt, V., Hendricks, J., Pereira, C., Arbogast, D., and Bailey, G. (1995) Cancer Res. 55, 57-62; Kensler, T. W., Groopman, J. D., and Roebuck, B. D. (1998) Mutat. Res. 402, 165-172]. The chemopreventive action of CHL has been previously attributed to molecular complexing. In 1997, a randomized, double-blind clinical trial of CHL was conducted in Qidong, Jiangsu Province, People's Republic of China. At the completion of the study, when serum samples were regrouped by subject identification number, it was noted that many of the participant samples were green in color. Using HPLC, ESI/MS, and MS/MS techniques, serum samples from individuals receiving CHL were found to contain previously unreported copper chlorin e(4) ethyl ester (CuCle(4) ethyl ester) as well as copper chlorin e(4) (CuCle(4)). Both chlorins originated in the study tablet, were absorbed into the bloodstream, and conferred a green color to the sera. This initial finding of in vivo absorption and bioavailability of two chlorin derivatives suggests that the mechanism of CHL chemoprevention may lie in the actions of these two components in vivo in addition to preventing carcinogen absorption from the gut.
叶绿酸(CHL)是叶绿素的水溶性衍生物混合物,已被证明是虹鳟鱼和大鼠中黄曲霉毒素B1(AFB1)致癌作用及AFB1 - DNA加合物形成的有效抑制剂[Breinholt, V., Hendricks, J., Pereira, C., Arbogast, D., and Bailey, G. (1995) Cancer Res. 55, 57 - 62; Kensler, T. W., Groopman, J. D., and Roebuck, B. D. (1998) Mutat. Res. 402, 165 - 172]。CHL的化学预防作用此前被归因于分子络合。1997年,在中国江苏省启东市进行了一项CHL的随机双盲临床试验。研究结束时,当按受试者识别号对血清样本重新分组时,注意到许多参与者的样本呈绿色。使用高效液相色谱(HPLC)、电喷雾电离质谱(ESI/MS)和串联质谱(MS/MS)技术,发现接受CHL的个体血清样本中含有此前未报道的二氢卟吩e4乙酯铜(CuCle4乙酯)以及二氢卟吩e4铜(CuCle4)。这两种二氢卟吩均源自研究片剂,被吸收进入血液,并使血清呈现绿色。这一关于两种二氢卟吩衍生物体内吸收和生物利用度的初步发现表明,CHL化学预防的机制可能不仅在于防止致癌物从肠道吸收,还在于这两种成分在体内的作用。