Sneller F E, van Heerwaarden L M, Koevoets P L, Vooijs R, Schat H, Verkleij J A
Department of Ecology and Ecotoxicology, Vrije Universiteit Amsterdam, De Boelelaan 1087, 1081 HV Amsterdam, The Netherlands.
J Agric Food Chem. 2000 Sep;48(9):4014-9. doi: 10.1021/jf9903105.
Phytochelatins (PCs) are a family of thiol-rich peptides, with the general structure (gamma-Glu-Cys)(n)()-Gly, with n = 2-11, induced in plants upon exposure to excessive amounts of heavy metals and some metalloids, such as arsenic. Two types of PC analyses are currently used, i.e., acid extraction and separation on HPLC with either precolumn derivatization (pH 8.2) with monobromobimane (mBBr) or postcolumn derivatization (pH 7.8) with Ellman's reagent [5, 5'-dithiobis(2-nitrobenzoic acid), DTNB]. Although both methods were satisfactory for analysis of Cd-induced PCs, formation of (RS)(3)-As complexes during extraction of As-induced PCs rendered the DTNB method useless. This paper shows that precolumn derivatization with mBBr, during which the (RS)(3)-As complexes are disrupted, provides a qualitative and quantitative analysis of both Cd- and As-induced PCs. In addition, derivatization efficiencies of both methods for the oligomers with n = 2-4 (PC(2)(-)(4)) are compared. Derivatization efficiency decreased from 71.8% and 81.4% for mBBr and DTNB derivatization, respectively, for PC(2) to 27.4% and 50.2% for PC(4). This decrease is most likely due to steric hindrance. Correction of measured thiol concentration is therefore advised for better quantification of PC concentrations in plant material.
植物螯合肽(PCs)是一类富含硫醇的肽,其一般结构为(γ-Glu-Cys)(n)-Gly,其中n = 2 - 11,植物在接触过量重金属和一些类金属(如砷)时会诱导产生。目前使用两种类型的PC分析方法,即酸提取和在高效液相色谱(HPLC)上进行分离,其中一种是用单溴代双硫腙(mBBr)进行柱前衍生化(pH 8.2),另一种是用埃尔曼试剂[5, 5'-二硫代双(2-硝基苯甲酸),DTNB]进行柱后衍生化(pH 7.8)。虽然这两种方法对于分析镉诱导的PCs都令人满意,但在提取砷诱导的PCs过程中形成的(RS)3-As络合物使DTNB方法无用。本文表明,用mBBr进行柱前衍生化,在此过程中(RS)3-As络合物被破坏,可对镉和砷诱导的PCs进行定性和定量分析。此外,还比较了两种方法对于n = 2 - 4的低聚物(PC2-4)的衍生化效率。衍生化效率从PC2的mBBr衍生化的71.8%和DTNB衍生化的81.4%分别降至PC4的27.4%和50.2%。这种下降很可能是由于空间位阻。因此,建议校正测得的硫醇浓度,以便更好地定量植物材料中的PC浓度。