Bürgi H, König M P
Schweiz Med Wochenschr. 1975 Aug 30;105(35):1101-10.
A new uniform nomenclature will allow more accurate clinical study of endocrine ophthalmopathy, a disease that remains an enigma. Clinical eye disease develops in 30-60% of patients with Graves' disease, but the severe malignant form occurs in a maximum of 5%, and most of these latter patients have been rendered euthyroid or hypothyroid by treatment of the hyperthyroidism. Despite claims to the contrary, there is no convincing evidence that the mode of treatment (antithyroid drugs, surgery or radioiodine) has a bearing on the development of ophthalmopathy. Circulating fragments of the TSH-molecule, which produce swelling of retroorbital tissue, and as autoimmune processes of the delayed type are currently under consideration as causative factors. Medical treatment of endocrine ophthalmopathy has only a limited effect. In cases of rapid progression with deterioration of vision it is recommended that operative decompression, preferably into the maxillary and ethmoidal sinus, be performed without delay. Retroorbital administration of 2000 rad by a highly collimated megavoltage beam appears to be a valuable alternative to surgery.
一种新的统一命名法将使对内分泌性眼病进行更准确的临床研究成为可能,这种疾病至今仍是个谜。30%至60%的格雷夫斯病患者会出现临床眼部疾病,但严重的恶性形式最多见于5%的患者,而且这些患者中的大多数在治疗甲亢后已转为甲状腺功能正常或甲状腺功能减退。尽管有相反的说法,但没有令人信服的证据表明治疗方式(抗甲状腺药物、手术或放射性碘)与眼病的发生有关。促甲状腺激素分子的循环片段会导致眶后组织肿胀,目前正在考虑将迟发型自身免疫过程作为致病因素。内分泌性眼病的药物治疗效果有限。对于视力迅速下降且病情恶化的病例,建议立即进行手术减压,最好是进入上颌窦和筛窦。通过高度准直的兆伏级光束进行眶后2000拉德的照射似乎是一种有价值的手术替代方法。