Boelke E, Storck M, Buttenschoen K, Berger D, Hannekum A
Department of Thoracic and Vascular Surgery, University of Ulm, Germany.
Angiology. 2000 Sep;51(9):743-9. doi: 10.1177/000331970005100906.
Endotoxemia in man is a controversial issue. However, endotoxin is a potent trigger of the inflammatory response. Therefore, endotoxin translocation and mediator release was investigated in patients undergoing cardiac surgery. In 40 patients (13 women and 27 men, ages ranging from 30 to 73 years with a median of 60 years), plasma concentrations of endotoxin, interleukin-6 (IL-6), and C-reactive protein (CRP) were determined during and after cardiovascular bypass. In a subgroup of 10 patients, myeloid-related proteins: MRP8, MRP14, and the soluble heterocomplex (MRP8/MRP14) levels were additionally studied. A significant increase (p < 0.01) of plasma endotoxin concentrations was found during surgery, culminating in a peak (median value of 0.82 EU/mL) during reperfusion. Plasma levels of endotoxin continued to be slightly raised until the 5th postoperative day, whereas those of interleukin-6 rose at the end of the operation and were at their highest level 6 hours postoperatively (median value of 218 pg/mL). CRP levels were increased 24 hours postoperatively with a median value of 114 mg/L and peaked on day 2 (191 mg/L). A statistically significant correlation between the intraoperative endotoxin plasma concentrations and IL-6 concentrations was established (p < 0.05). The MRP8/MRP14 heterocomplex increased until day 2 after surgery, except MRP14, which showed the highest level at day 1 (55 ng/mL). Cardiac surgery is associated with endotoxemia and a marked acute-phase response. Therefore, endotoxin must be regarded as a pathophysiologic mediator. The role of the gut as a source of endotoxemia following cardiac surgery deserves further attention.
人类内毒素血症是一个存在争议的问题。然而,内毒素是炎症反应的强效触发因素。因此,对接受心脏手术的患者进行了内毒素移位和介质释放的研究。在40例患者(13名女性和27名男性,年龄30至73岁,中位数为60岁)中,在体外循环期间及之后测定了血浆内毒素、白细胞介素-6(IL-6)和C反应蛋白(CRP)的浓度。在10例患者的亚组中,还额外研究了髓样相关蛋白:MRP8、MRP14和可溶性异源复合物(MRP8/MRP14)的水平。手术期间发现血浆内毒素浓度显著升高(p < 0.01),在再灌注期间达到峰值(中位数为0.82 EU/mL)。内毒素的血浆水平在术后第5天之前持续略有升高,而白细胞介素-6在手术结束时升高,并在术后6小时达到最高水平(中位数为218 pg/mL)。CRP水平在术后24小时升高,中位数为114 mg/L,并在第2天达到峰值(191 mg/L)。术中血浆内毒素浓度与IL-6浓度之间建立了统计学显著相关性(p < 0.05)。MRP8/MRP14异源复合物在术后第2天之前升高,除了MRP14在第1天显示出最高水平(55 ng/mL)。心脏手术与内毒素血症和明显的急性期反应相关。因此,内毒素必须被视为一种病理生理介质。心脏手术后肠道作为内毒素血症来源的作用值得进一步关注。