Dahlman O, Jacobs A, Liljenberg A, Olsson A I
Swedish Pulp and Paper Research Institute, Stockholm.
J Chromatogr A. 2000 Sep 1;891(1):157-74. doi: 10.1016/s0021-9673(00)00619-1.
An efficient method for determining the carbohydrate composition of extractive-free delignified wood and pulp is described here. The polysaccharides in the sample are first hydrolyzed using a mixture of commercially available preparations of cellulase and hemicellulase. The reducing saccharides in the hydrolysate thus obtained are subsequently derivatized with 4-aminobenzoic acid ethyl ester and thereafter quantitated by capillary zone electrophoresis (CZE) in an alkaline borate buffer with monitoring of the absorption at 306 nm. All reducing sugars (i.e., neutral monosaccharides and uronic acids) which occur as structural elements in the polysaccharides of wood and pulp can be quantitated in a single such analytical run, which can also determine the contents of 4-deoxy-beta-L-threo-hex-4-enopyranosyluronic acid (HexA) residues present in pulps obtained from alkaline processes. CZE analyses were performed using linear regression of standard curves over a concentration range spanning approximately three orders of magnitude. Carbohydrate constituents constituting approximately 0.1% of the dry mass of the sample could be quantitated. The overall precision of this analytical procedure--involving enzymatic hydrolysis, derivatization and CZE--was good (RSD=2.2-7.5%), especially considering the heterogeneity of the wood and pulp samples. The total yield of carbohydrates (93-97%) obtained employing the procedure developed here was consistently higher than that obtained upon applying the traditional procedure for carbohydrate analysis (85-93%) (involving acid hydrolysis and gas chromatographic analysis) to the same pulps. The trisaccharide HexA-xylobiose was the only HexA-containing saccharide detected using the conditions for enzymatic hydrolysis developed here (i.e., 30 h incubation at pH 4 and 40 degrees C); whereas mixtures of HexA-xylobiose and HexA-xylotriose were obtained when the incubation was performed at pH 5 or 6.
本文描述了一种测定无抽提物脱木质素木材和纸浆碳水化合物组成的有效方法。首先使用市售纤维素酶和半纤维素酶制剂的混合物水解样品中的多糖。随后,将所得水解产物中的还原糖用4-氨基苯甲酸乙酯衍生化,然后在碱性硼酸盐缓冲液中通过毛细管区带电泳(CZE)进行定量,并监测306nm处的吸光度。木材和纸浆多糖中作为结构元素存在的所有还原糖(即中性单糖和糖醛酸)都可以在一次这样的分析运行中进行定量,该分析还可以测定碱性工艺制得的纸浆中存在的4-脱氧-β-L-苏-己-4-烯吡喃糖醛酸(HexA)残基的含量。CZE分析是在大约三个数量级的浓度范围内使用标准曲线的线性回归进行的。占样品干质量约0.1%的碳水化合物成分可以被定量。该分析程序(包括酶水解、衍生化和CZE)的总体精密度良好(RSD=2.2-7.5%),尤其是考虑到木材和纸浆样品的异质性。采用本文开发的方法获得的碳水化合物总产率(93-97%)始终高于对相同纸浆应用传统碳水化合物分析方法(85-93%)(包括酸水解和气相色谱分析)所获得的产率。使用本文开发的酶水解条件(即pH 4和40℃孵育30小时)检测到的唯一含HexA的三糖是HexA-木二糖;而当在pH 5或6下进行孵育时,得到的是HexA-木二糖和HexA-木三糖的混合物。