Palermo M, Delitala G, Sorba G, Cossu M, Satta R, Tedde R, Pala A, Shackleton C H
Institute of Endocrinology, University of Sassari, Italy.
J Endocrinol Invest. 2000 Jul-Aug;23(7):457-62. doi: 10.1007/BF03343755.
The syndrome of apparent mineralocorticoid syndrome (AME) results from defective 11beta-hydroxysteroid dehydrogenase 2 (11beta-HSD2). This enzyme is co-expressed with the mineralocorticoid receptor (MR) in the kidney and converts cortisol to its inactive metabolite cortisone. Its deficiency allows the unmetabolized cortisol to bind to the MR inducing sodium retention, suppression of PRA and hypertension. Thus, the syndrome is a disorder of the kidney. We present here the first patient affected by AME cured by kidney transplantation. Formerly, she was considered to have a mild form of the syndrome (Type II), but progressively she developed renal failure which required dialysis and subsequent kidney transplantation. To test the ability of the transplanted kidney to normalise the patient's cortisol metabolism, we gave, in two different experiments, 25 and 50 mg/day of cortisone acetate or 15 and 30 mg/day of cortisol after inhibition of the endogenous cortisol by synthetic glucocorticoid (methylprednisolone and dexamethasone). The AME diagnostic urinary steroid ratios tetrahydrocortisol+5alphatetrahydrocortisol/tetrahydrocortisone and cortisol/cortisone were measured by gas chromatography/mass spectrometry. Transplantation resulted in lowering blood pressure and in normalization of serum K and PRA. After administration of a physiological dose of cortisol (15 mg/day), the urinary free cortisol/cortisone ratio was corrected (in contrast to the A-ring reduced metabolites ratio), confirming that the new kidney had functional 11beta-HSD2. This ratio was abnormally high when the supra-physiological dose of cortisol 30 mg/day was given. After cortisone administration, the tetrahydrocortisol+5alphatetrahydrocortisol/tetrahydrocortisone ratio resulted normalised with both physiological and supra-physiological doses, confirming that the hepatic reductase activity is not affected. As expected, the urinary free cortisol/cortisone ratio was normal with physiological, but increased after supra-physiological doses of cortisone. The described case indicates a normalisation of cortisol metabolism after kidney transplantation in AME patient and confirms the supposed pathophysiology of the syndrome. Moreover, it suggests a new therapeutic strategy in particularly vulnerable cohorts of patients inadequately responsive to drug therapy or with kidney failure.
表观盐皮质激素综合征(AME)是由11β-羟类固醇脱氢酶2(11β-HSD2)缺陷引起的。该酶在肾脏中与盐皮质激素受体(MR)共同表达,可将皮质醇转化为其无活性代谢产物可的松。其缺乏会使未代谢的皮质醇与MR结合,导致钠潴留、肾素活性(PRA)受抑制及高血压。因此,该综合征是一种肾脏疾病。我们在此报告首例通过肾移植治愈的AME患者。此前,她被认为患有该综合征的轻度形式(II型),但逐渐发展为肾衰竭,需要透析及随后的肾移植。为测试移植肾使患者皮质醇代谢正常化的能力,我们在两个不同实验中,在通过合成糖皮质激素(甲泼尼龙和地塞米松)抑制内源性皮质醇后,给予患者每天25和50毫克醋酸可的松或每天15和30毫克皮质醇。通过气相色谱/质谱法测量AME诊断性尿类固醇比值,即四氢皮质醇 + 5α-四氢皮质醇/四氢可的松以及皮质醇/可的松。肾移植导致血压降低以及血清钾和PRA恢复正常。给予生理剂量的皮质醇(每天15毫克)后,尿游离皮质醇/可的松比值得到纠正(与A环还原代谢产物比值相反),证实新肾具有功能性11β-HSD2。给予超生理剂量的皮质醇(每天30毫克)时,该比值异常升高。给予可的松后,四氢皮质醇 + 5α-四氢皮质醇/四氢可的松比值在生理剂量和超生理剂量下均恢复正常,证实肝脏还原酶活性未受影响。正如预期的那样,尿游离皮质醇/可的松比值在生理剂量下正常,但在超生理剂量的可的松后升高。所述病例表明AME患者肾移植后皮质醇代谢恢复正常,并证实了该综合征假定的病理生理学。此外,它为对药物治疗反应不佳或患有肾衰竭的特别脆弱患者群体提示了一种新的治疗策略。