Atsumi T, Ieko M, Bertolaccini M L, Ichikawa K, Tsutsumi A, Matsuura E, Koike T
Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
Arthritis Rheum. 2000 Sep;43(9):1982-93. doi: 10.1002/1529-0131(200009)43:9<1982::AID-ANR9>3.0.CO;2-2.
To clarify the association of autoantibodies against prothrombin with the clinical manifestations of the antiphospholipid syndrome (APS) and with the presence of lupus anticoagulant (LAC).
We examined 265 patients who visited our autoimmune disease clinic. IgG and IgM antiprothrombin antibodies were tested by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) as either antiphosphatidylserine-prothrombin complex (aPS/PT) antibodies or as antibodies against prothrombin coated on irradiated ELISA plates (as antigen) (aPT). IgG, IgM, and IgA anticardiolipin (aCL) antibodies and their beta2-glycoprotein I (beta2GPI) dependency were also evaluated by ELISA. LAC was tested by 3 different methods.
The presence of aPS/PT, but not of aPT, significantly correlated with the clinical manifestations of APS (odds ratio [OR] 4.39, 95% confidence interval [95% CI] 2.06-9.38), and aPS/PT antibodies were as specific as beta2GPI-dependent aCL for APS (93.1% for both). IgG aPS/PT strongly correlated with the presence of LAC as detected using the dilute Russell viper venom time test (OR 38.2, 95% CI 13.4-109.1).
Antiprothrombin antibodies are heterogeneous and their clinical relevance depends on the method of detection applied. Positive results on the aPS/PT test can serve as a marker of thrombotic events in patients with autoimmune diseases.
阐明抗凝血酶原自身抗体与抗磷脂综合征(APS)临床表现及狼疮抗凝物(LAC)存在之间的关联。
我们检查了265名到我们自身免疫性疾病门诊就诊的患者。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)检测IgG和IgM抗凝血酶原抗体,分别检测抗磷脂酰丝氨酸 - 凝血酶原复合物(aPS/PT)抗体以及针对包被在经辐照的ELISA板上的凝血酶原(作为抗原)的抗体(aPT)。还通过ELISA评估了IgG、IgM和IgA抗心磷脂(aCL)抗体及其与β2糖蛋白I(β2GPI)的依赖性。通过3种不同方法检测LAC。
aPS/PT而非aPT的存在与APS的临床表现显著相关(比值比[OR] 4.39,95%置信区间[95%CI] 2.06 - 9.38),并且aPS/PT抗体对APS的特异性与依赖β2GPI的aCL相同(两者均为93.1%)。IgG aPS/PT与使用稀释罗素蝰蛇毒时间试验检测到的LAC的存在密切相关(OR 38.2,95%CI 13.4 - 109.1)。
抗凝血酶原抗体具有异质性,其临床相关性取决于所应用的检测方法。aPS/PT试验阳性结果可作为自身免疫性疾病患者血栓形成事件的标志物。