Raahave D
Acta Pathol Microbiol Scand B. 1975 Oct;83(5):416-24. doi: 10.1111/j.1699-0463.1975.tb00120.x.
The use of velvet pads glued to aluminium foil has been evaluated as a microbiological sampling method in quantitative bacterial recovery experiments, and the efficiency and precision have been determined. The velvet pads uptake of Staphylococcus epidermidis was 0.93 (or 93 per cent) after sampling from a test surface on blood agar, while the release by subsequent imprinting on blood agar was 0.02, the median effective transfer being 0.02. A mechanical rinse and shake procedure of the velvet pad in 0.9 per cent saline followed by centrifugation and surface plating significantly increased the median release to 0.66, the median effective transfer being 0.61. There was no difference in uptake, release and effective transfer between a pure culture of S. epidermidis and a mixed culture of S. epiderimidis and Escherichia coli. Storage of the velvet pad in 0.9 per cent saline for 2 h at room temperature did not influence bacterial recovery significantly, in contrast to a significant decrease after storage in saline for 24 h or storage in a dry Petri dish for 2 h. The high and fairly constant efficiency of bacterial recovery of the velvet pad rinse technique suggests that it could be employed clinically.
在定量细菌回收实验中,已对粘贴在铝箔上的天鹅绒垫作为微生物采样方法进行了评估,并确定了其效率和精密度。从血琼脂测试表面采样后,天鹅绒垫对表皮葡萄球菌的摄取率为0.93(即93%),而随后在血琼脂上印迹的释放率为0.02,中位有效转移率为0.02。将天鹅绒垫在0.9%盐水中进行机械冲洗和振荡,然后离心并进行表面铺板,可使中位释放率显著提高至0.66,中位有效转移率为0.61。表皮葡萄球菌纯培养物与表皮葡萄球菌和大肠杆菌混合培养物在摄取、释放和有效转移方面没有差异。与在盐水中储存24小时或在干燥培养皿中储存2小时后细菌回收率显著降低相反,在室温下将天鹅绒垫在0.9%盐水中储存2小时对细菌回收没有显著影响。天鹅绒垫冲洗技术细菌回收效率高且相当稳定,表明它可用于临床。