Mégraud F, Broutet N
Centre national de référence des campylobacters et hélicobacters, Hôpital Pellegrin, Bordeaux.
Rev Prat. 2000 Sep 1;50(13):1414-7.
Helicobacter pylori infection is a chronic infection essentially acquired during childhood. Its prevalence in developed countries like France has decreased according to the year of birth all along the twentieth century, reflecting the progressive improvement of socio-economic and environmental conditions. The incidence of acquisition in adulthood is lower than 0.5% per year. In developing countries, the prevalence is still very high, even in early childhood. H. pylori is a strictly human bacterium. Its reservoir is essentially the stomach. Transmission most likely occurs between humans by an oro-oral or a gastro-oral transmission. Faeco-oral transmission, either direct or via the environment, is possible but seems to be rare in France.
幽门螺杆菌感染是一种主要在儿童期获得的慢性感染。在法国等发达国家,其患病率在整个20世纪随出生年份有所下降,这反映了社会经济和环境条件的逐步改善。成年人的感染率低于每年0.5%。在发展中国家,即使在幼儿期,患病率仍然很高。幽门螺杆菌是一种严格的人类细菌。其储存宿主主要是胃。传播最有可能通过口口或胃口途径在人与人之间发生。粪口传播,无论是直接传播还是通过环境传播,都是可能的,但在法国似乎很少见。