Neale K R, Logan R P
Department of Academic Public Health, Queens Medical Centre, University of Nottingham, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 1995;9 Suppl 2:77-84.
How and when Helicobacter pylori infection is acquired is unknown. Faecal-oral and oral-oral transmission have been demonstrated in animal studies of other Helicobacter species, whilst sero-epidemiological studies in adults show a cohort effect suggesting that primary acquisition occurs in childhood. H. pylori can be detected non-invasively using serology or the 13C-urea breath test, and although the accuracy of both methods is well established in adults, further validation studies are needed in children, especially those under 5 years old. In children, the age-specific prevalences of H. pylori, which are low in developed countries and high in developing countries, suggest that in most cases infection is acquired early in life. Prospective studies show that the incidence of H. pylori infection in adults is about 0.4% per year; in children, studies using the 13C-urea breath test demonstrate incidences in developing and developed countries of 36% and 2.7% per year, respectively. Intra-familial clustering of H. pylori and high prevalences in orphanages and institutions for the mentally retarded suggest that person-to-person transmission of H. pylori is important. In addition, H. pylori infection has been associated with poor childhood socio-economic conditions--with overcrowding and close person-to-person contact through bed sharing being the most consistent and significant associations. However, these studies are liable to recall-bias. Since it is still unclear whether H. pylori is transmitted by the faecal-oral or oral-oral routes, it is possible that both routes exist.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
幽门螺杆菌感染是如何以及何时发生的尚不清楚。在对其他幽门螺杆菌物种的动物研究中已证实存在粪-口传播和口-口传播,而成年人的血清流行病学研究显示存在队列效应,提示初次感染发生在儿童期。幽门螺杆菌可通过血清学或¹³C-尿素呼气试验进行非侵入性检测,虽然这两种方法在成年人中的准确性已得到充分证实,但在儿童中,尤其是5岁以下儿童,还需要进一步的验证研究。在儿童中,幽门螺杆菌的年龄特异性患病率在发达国家较低,在发展中国家较高,这表明在大多数情况下感染是在生命早期获得的。前瞻性研究表明,成年人中幽门螺杆菌感染的发生率约为每年0.4%;在儿童中,使用¹³C-尿素呼气试验的研究表明,发展中国家和发达国家的发生率分别为每年36%和2.7%。幽门螺杆菌在家庭内部的聚集以及在孤儿院和智障机构中的高患病率表明,幽门螺杆菌的人传人传播很重要。此外,幽门螺杆菌感染与儿童期不良的社会经济状况有关——最一致且显著的关联是过度拥挤以及通过同床睡觉进行的密切人际接触。然而,这些研究容易出现回忆偏倚。由于仍不清楚幽门螺杆菌是通过粪-口途径还是口-口途径传播,两种途径都有可能存在。(摘要截选至250词)