Oberholzer A, Härter L, Feilner A, Steckholzer U, Trentz O, Ertel W
Division of Trauma Surgery, University Hospital Zurich, Switzerland.
Shock. 2000 Sep;14(3):253-7; discussion 257-8. doi: 10.1097/00024382-200014030-00002.
The interleukins (IL)-1beta and IL-18 represent potent players in the proinflammatory cytokine cascade. Their activation is regulated predominantly through the IL-1-converting enzyme (ICE)/caspase-1. The role of caspases in the secretion of IL-1beta and IL-18, as well as in the release of the secondary-induced cytokines IL-12 and interferon (IFN)-gamma in whole blood from septic patients compared to healthy controls, was studied. Inhibition of caspase activity by Z-VAD significantly reduced lipopolysaccharide (LPS) and Staphylococcus aureus (SAC) induced release of mature IL-1beta in septic patients and controls. In contrast, in whole blood from septic patients significantly elevated basal level of IL-18 were found, which could neither be further increased by LPS or SAC, nor be inhibited by Z-VAD. Release of IL-12 p40 was significantly lower in septic patients compared to controls and was not affected by Z-VAD. Despite high levels of IL-18, IFN-gamma was not detected in whole blood from septic patients even after stimulation with SAC or LPS. Thus, during sepsis, caspases participate in the processing of IL-1beta, whereas maturation of IL-18 during sepsis appears to be independent of caspases. The lack of IFN-gamma release seen in septic patients could be attributed to low IL-12 release rather than to diminished IL-18 release.
白细胞介素(IL)-1β和IL-18是促炎细胞因子级联反应中的重要参与者。它们的激活主要通过IL-1转换酶(ICE)/半胱天冬酶-1来调节。本研究比较了脓毒症患者与健康对照者全血中半胱天冬酶在IL-1β和IL-18分泌以及继发性诱导细胞因子IL-12和干扰素(IFN)-γ释放中的作用。Z-VAD对半胱天冬酶活性的抑制显著降低了脓毒症患者和对照者中脂多糖(LPS)和金黄色葡萄球菌(SAC)诱导的成熟IL-1β释放。相反,在脓毒症患者的全血中发现IL-18的基础水平显著升高,LPS或SAC既不能使其进一步升高,Z-VAD也不能抑制其升高。与对照者相比,脓毒症患者中IL-12 p40的释放显著降低,且不受Z-VAD影响。尽管IL-18水平较高,但即使在用SAC或LPS刺激后,脓毒症患者的全血中也未检测到IFN-γ。因此,在脓毒症期间,半胱天冬酶参与IL-1β的加工,而脓毒症期间IL-18的成熟似乎与半胱天冬酶无关。脓毒症患者中IFN-γ释放缺乏可能归因于IL-12释放较低,而非IL-18释放减少。