Saurel-Cubizolles M J, Romito P, Lelong N, Ancel P Y
INSERM, Villejuif, France.
BJOG. 2000 Oct;107(10):1202-9. doi: 10.1111/j.1471-0528.2000.tb11608.x.
To describe the prevalence of various symptoms five months and twelve months after childbirth in two European countries, according to employment, financial difficulties and relationship with partner.
Longitudinal multicentre survey with a similar design in France and Italy. Women were interviewed three times: at birth and twice after childbirth. At 12 months after childbirth, the survey was postal in both countries.
Women who had been delivered of their first or second baby in three maternity units in France and five units in Italy. Women who had multiple pregnancies, a stillbirth or known neonatal death were excluded.
The response rates were 83% in France and 88% in Italy. Fifteen symptoms were considered. The results were similar in the two countries and showed that the prevalence of most symptoms was higher at 12 months than at five months after childbirth. When their baby was one year old, more than half of the women reported backache, anxiety and extreme tiredness. Around one-third of women reported headache, lack of sexual desire, sleep disorders and depression. Piles, constipation and painful intercourse were also common. One year postpartum women with financial problems or a difficult relationship reported poor psychological health more frequently.
Physical and emotional problems are common after birth, and they tend to increase over time. Backache, headache and piles can seriously interfere with day-to-day life. Sexual problems also may be a source of unhappiness for the woman and her partner. Extreme tiredness, anxiety and depression may make a woman feel guilty for not corresponding to the image of a healthy, happy and well-coping mother. There is a link between financial problems or a difficult relationship with her partner and her own wellbeing. Health professionals should be aware of the high prevalence of health problems among new mothers, and of the social context of women who are more likely to suffer from them. They should counsel the women in their care, in order to help them to find the best solution, be it medical or social in nature.
根据就业情况、经济困难程度以及与伴侣的关系,描述两个欧洲国家产后五个月和十二个月各种症状的患病率。
在法国和意大利进行的具有相似设计的纵向多中心调查。对女性进行三次访谈:分娩时一次,产后两次。在产后12个月时,两国均采用邮寄方式进行调查。
在法国的三个产科单位和意大利的五个产科单位分娩第一或第二个婴儿的女性。排除多胎妊娠、死产或已知新生儿死亡的女性。
法国的回复率为83%,意大利为88%。共考虑了15种症状。两国的结果相似,表明大多数症状的患病率在产后12个月高于产后5个月。当婴儿一岁时,超过一半的女性报告有背痛、焦虑和极度疲劳。约三分之一的女性报告有头痛、性欲缺乏、睡眠障碍和抑郁。痔疮、便秘和性交疼痛也很常见。产后一年有经济问题或关系困难的女性心理健康状况较差的报告更为频繁。
产后身体和情绪问题很常见,且往往会随着时间推移而增加。背痛、头痛和痔疮会严重干扰日常生活。性问题也可能是女性及其伴侣不幸福的根源。极度疲劳、焦虑和抑郁可能会让女性因不符合健康、快乐且应对自如的母亲形象而感到内疚。经济问题或与伴侣关系困难与她自身的幸福之间存在联系。健康专业人员应意识到新妈妈中健康问题的高患病率,以及更易患这些问题的女性的社会背景。他们应该为所护理的女性提供咨询,以帮助她们找到最佳解决方案,无论是医疗性质还是社会性质的。