Koyama T, Miyamoto S, Murakami H, Kitanaka Y, Ikeshita M, Yamate N
Department of Surgery, St. Marianna University School of Medicine, Kawasaki, Japan.
Jpn J Thorac Cardiovasc Surg. 2000 Sep;48(9):579-82. doi: 10.1007/BF03218204.
A rare accumulation of serous ascites following traumatic cardiac rupture is reported for a 21-year-old man transferred to the emergency center of our hospital from a community hospital suffering from severe shock due to a motorcycle accident. Computed tomography scan showed moderate pericardial and intrapelvic fluid accumulation strongly suggesting cardiac and visceral injuries. An emergency sternotomy disclosed a rupture of the right atrial appendage, successfully closed with primary sutures. A laparotomy was done to aspirate moderate serous fluid, which was clear and not bloody. Edema of the retroperitoneal space and hepatic congestion were noted with no accompanying organ injury. Ascites pathogenesis is unknown but appeared to be related to portal venous congestion induced by cardiac tamponade combined with massive intravenous fluid infusion done to correct the patient's deteriorating hemodynamics.
一名21岁男性因摩托车事故导致严重休克,从社区医院转至我院急诊中心。据报道,该患者外伤性心脏破裂后出现罕见的浆液性腹水积聚。计算机断层扫描显示心包和盆腔内有中度积液,强烈提示心脏和内脏损伤。急诊胸骨切开术发现右心耳破裂,通过一期缝合成功闭合。进行剖腹手术以抽吸中度浆液性液体,液体清澈无血性。注意到腹膜后间隙水肿和肝脏充血,但无伴随器官损伤。腹水的发病机制尚不清楚,但似乎与心脏压塞引起的门静脉充血以及为纠正患者不断恶化的血流动力学而进行的大量静脉输液有关。