Isenmann R, Beger H G
Department of General Surgery, University of Ulm, Germany.
Baillieres Best Pract Res Clin Gastroenterol. 1999 Jul;13(2):291-301. doi: 10.1053/bega.1999.0025.
Bacterial infection of pancreatic necrotic tissue is a frequent complication of severe acute pancreatitis. Infected pancreatic necrotic tissue is observed in 30-70% of all patients suffering from necrotizing pancreatitis. It is the leading cause of deaths in severe acute pancreatitis, with mortality rates ranging from 15 to 30%. The incidence of infection increases with the extent of the necrotic areas and with the time after onset of pancreatitis. Compared to patients with sterile necrosis, those with infection of the necrotic areas have an increased mortality, and systemic complications occur more frequently. Standard treatment for infected pancreatic necrotic tissue is surgical debridement, whereas conservative management is feasible in approximately 30% of the patients with sterile necrosis. As bacterial infection of pancreatic necrotic tissue has a tremendous impact on the prognosis of the disease and on the patient's clinical course, efforts have been made to prevent it. Although clinical and experimental data provide evidence that prophylactic antibiotics have beneficial effects on the outcome and course of patients with severe acute pancreatitis, this topic has to be investigated further. General recommendations concerning the early use of antibiotics have to await the results of larger, double-blind studies.
胰腺坏死组织的细菌感染是重症急性胰腺炎常见的并发症。在所有坏死性胰腺炎患者中,30% - 70%可观察到感染性胰腺坏死组织。它是重症急性胰腺炎死亡的主要原因,死亡率在15%至30%之间。感染发生率随坏死区域范围以及胰腺炎发病后的时间而增加。与无菌性坏死患者相比,坏死区域发生感染的患者死亡率更高,全身并发症也更频繁出现。感染性胰腺坏死组织的标准治疗方法是外科清创术,而对于约30%的无菌性坏死患者,保守治疗是可行的。由于胰腺坏死组织的细菌感染对疾病预后和患者临床病程有巨大影响,人们已努力预防它。尽管临床和实验数据表明预防性使用抗生素对重症急性胰腺炎患者的结局和病程有有益影响,但这个话题仍需进一步研究。关于早期使用抗生素的一般建议有待更大规模的双盲研究结果。