Stach S L
Division Clinic, Kaiser Permanente, Portland, Oregon 97206, USA.
J Am Acad Nurse Pract. 2000 Feb;12(2):59-70; quiz 71-3. doi: 10.1111/j.1745-7599.2000.tb00285.x.
Asthma management is based on step therapy incorporated into an individualized patient treatment plan. Medication selection is based on differing degrees of asthma severity. With proper assessment of the patient and a severity level incorporating the patient's needs, a clinician can create a credit card treatment plan for each patient. The assessment should include both PEFR and symptom monitoring as a means of incorporating the CDC's severity guidelines and treatment options into the credit card plan. Evaluation of technique, review of home monitoring outcomes, and reinforcement during clinic visits is likely to be helpful for those patients who do home monitoring. Note, however, that not all patients should be treated using this self-management approach. Asthma associated with comorbidities may be a reason to manage patients more closely either by clinic visit or telephone. Asthma in both older and pregnant patients presents issues of drug safety (Evans, Brown, & Morain, 1997). The common comorbidities of chronic obstructive pulmonary disease, sinusitis, GERD, cardiovascular disease and diabetes present unique issues of difficulty of diagnosis and drug safety. By following individualized asthma management plans, patients should be able to achieve prevention or reduction of chronic symptoms. They should also notice an improvement in physical activity, the reduction or elimination of exacerbations and improved overall satisfaction.
哮喘管理基于纳入个体化患者治疗计划的阶梯式治疗。药物选择基于哮喘严重程度的不同级别。通过对患者进行恰当评估并结合患者需求确定严重程度级别,临床医生可为每位患者制定一份“信用卡式”治疗计划。评估应包括呼气峰流速(PEFR)和症状监测,以便将美国疾病控制与预防中心(CDC)的严重程度指南及治疗选项纳入“信用卡式”计划。对于进行家庭监测的患者,评估操作技巧、审查家庭监测结果以及在门诊就诊时给予强化指导可能会有所帮助。然而,请注意并非所有患者都应采用这种自我管理方法进行治疗。伴有合并症的哮喘可能是通过门诊就诊或电话对患者进行更密切管理的一个原因。老年患者和孕妇的哮喘存在药物安全性问题(埃文斯、布朗和莫兰,1997年)。慢性阻塞性肺疾病、鼻窦炎、胃食管反流病(GERD)、心血管疾病和糖尿病等常见合并症存在诊断困难和药物安全性等独特问题。通过遵循个体化哮喘管理计划,患者应能够预防或减轻慢性症状。他们还应注意到身体活动能力有所改善、发作次数减少或消除,以及总体满意度提高。